Son écho

o seu eco

Je trahis le manteau que tant d'années m'ontTraio o manto co que tantos anos me
RecouvertArrouparon elas
Je trahis le chant avec lequel leurs gorgesTraio o canto co que as súas gorxas
Allumaient des feuxPrendían fogueiras
Je laisse le souffle avec lequel tu pourrasDeixo o alento co que poderás cruzas as
Traverser tes maréesTúas mareas
Je laisse les vers des ancêtres quiDeixo os versos das ancestras que
Demain chanteront ellesMañá cantarán elas

Son écho, prends-le làO seu eco, préndeo aí
Son écho, prends-le làO seu eco, préndeo aí
Son échoO seu eco
Son échoO seu eco

De la rose je suis néDa rosa nacín
Je serai petite roseRosiña serei
Je chante pour moiEu canto pra min
Je chante pour ne pas mourirCanto pra non morrer

De la rose je suis néDa rosa nacín
Je serai petite roseRosiña serei
Je mourrai petite roseRosiña morrerei
De la rose je suis néDa rosa nacín
Je serai petite roseRosiña serei
Je chante pour moiEu canto pra min
Je chante pour ne pas mourirCanto pra non morrer
De la rose je suis néDa rosa nacín
Je serai petite roseRosiña serei
Petite roseRosiña

Son écho, prends-le làO seu eco, préndeo aí
Son écho, prends-le làO seu eco, préndeo aí
Son échoO seu eco
Son échoO seu eco

Pour ne pas mourirPra non morrer
Je chante pour moi, je chante pour moiCanto pra min, canto pra min

Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite
Ils ont tissé des ponts dans la nuitTecerón pontes na noite