Lanmou Kreyol

L'amour créole

Lanmou Kreyol

Une étoile dans le ciel m'envoûteEn zétwal en sièl la ka envouté mwen
La lune a déjà éclairé mon espritLa lin la ja cléré mem lespri en mwen

Le filaos sifflent une belle symphonieFilao ka siflé en bèl sinfoni
La mer joue une belle mélodieLanmè la ka jouè en bèl mélodi

Si le sable s'étendait déjàSi sab'lan la en té ja alonjé ééé
On oublierait les problèmes qui ne sont pas réglésJa oublié pwoblèm ki po jan réglè

Même s'il y a beaucoup de choses, il faut qu'on oublieMem si ti ni en lo fok nou oublié
Avançons un peu et viens iciVancé ti tak encow é vini iii

Toujours plus près de moiToujou pli pré di mwen

Viens goûter (ayayaye) à l'amour créoleVini gouté (ayayaye'w) en lanmou kréol
Je vais toujours essayer de te donner de l'amourEn ké toujou éssayé baw an lanmou
Viens goûter (dans mes bras) à l'amour créoleVini gouté (en bra en mwen) en lanmou kréol
Trois petits mots créoles qui te donneront un frisson hummDé twa ti mo kréol ki ké baw en foss humm
Oh doudou aaa yéèèYéa doudou aaa yèèè

Quand tu as un chagrin, je te cajoleraiLè'w ké ti ni chagrin en ké cajolè'èèw
Quand tu veux de la tendresse, je te donnerai des caressesLè'w ké vlè tendress en kè baw caress

Quand il y a des émotions, je te donnerai des sensationsLè ké ti ni émotion enké baw sensation
Pour que tu te sentes toujours rempli d'affectionPou pé senti'w toujou rempli d'afection

Quand tu veux avancer, je te soutiendraiLè'w ké tin' a vancè en ké soutien vou ouuu
Quand tu veux te reposer, je t'épauleraiLé'w ké tin a boité en ké epolè'www

Quand tu veux des câlins, je te tiendraiLè ké vlè enlacè en ké déten vou ouuu
Quand tu veux des bêtises, je te conseilleraiLè'w ké tin a betizè en ké konséyé'w
Pour que tu te sentes biennnPou pè sa senti'w biennn

Viens goûter (ayayayaye) à l'amour créoleVini gouté (ayayayaye) en lanmou kréol
Pour que l'amour en nous soit effervescentPou lanmou en nou pé éfervescennn
Viens goûter (dans mon cœur) à l'amour créoleVini gouté (en tchè en mwen) en lanmou kréol
Pour que notre amour soit phosphorescentPou ménag en nou pé fosforescen
Viens goûter à l'amour créoleVini gouté en lanmou kréol
Viens viens viensVini vini vini
Viens viens viens viens viensVini vini vini vini vini
Viens goûter (à l'amour créole)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Viens goûter (à l'amour créole)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
À l'amour créole, à l'amourAn lanmou kréol an lanmou
À l'amourAn lanmou

Viens viens viens viensVini vini vini vini
Viens goûter éééVini gouté ééé
Viens goûter goûter goûterVini gouté gouté gouté