La Filha Dau Ladre

La Hija del Ladrón

La Filha Dau Ladre

Mi padre me envió al bosqueMon paire m'a mandat au bósc
Al bosque a recoger aceitunasAu bósc culhir l'oliva
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bósc.

He recogido y vuelto a recoger tantoAi tant culhit e reculhit
Que me he quedado dormidaQue me siáu endormis
He dormido y vuelto a dormir tantoAi tant dormit e redormit
Que la noche me sorprende.Que la nuech má surpria.
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bósc.

Viene a pasar alegre caballeroVén a passar gai chivalier
El bosque os pasaríaisLo bósc vos passariau
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bósc

Atrás, retiraos caballeroArrier, tirètz – vos chivalier
Tomad mi enfermedadPrendiatz ma maladia
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bósc.

Pronto soy hija de un ladrónLèu siáu filha d'un ladrier
Nacida en la ladroneraNat dins la ladraria
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bósc

Por haberte visto bello caballeroDe t'aver vist bèu chivalier
Me costará la vidaMe castara la vida
En el bosque, hermoso bosque.Dins lo bósc, polit bós