Ai, Hen Jian Dan

Ah, C'est Si Simple

Ai, Hen Jian Dan

J'ai oublié comment tout a commencé
忘了是怎么开始
wang le shi zen me kai shi
Peut-être que c'était juste un ressenti pour toi
也许就是对你一种感觉
ye xu jiu shi dui ni yi zhong gan jue
Soudain, je réalise
忽然间发现自己
hu ran jian fa xian zi ji
Que tomber amoureux de toi est vraiment si simple
一深深爱上你真的很简单
yi shen shen ai shang ni zhen de hen jian dan
L'endroit de l'amour, même dans l'obscurité, je n'ai pas peur
爱的地点天黑都一无所惧
ai de di an tian hei dou yi wu suo wei
Les doutes incessants, je ne peux pas choisir
时时非非无法选择
shi shi fei fei wu fa xuan ze
Je ne regrette pas de suivre l'amour jour et nuit
没有后悔为爱日夜去跟随
mei you hou hui wei ai ri ye qu gen sui
C'est moi, ce fou
那个疯狂的人是我
na ge feng kuang de ren shi wo

Je t'aime, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, bébé, dis que tu m'aimes aussi
I love you, 无法不爱着你, baby, 说你也爱我
I love you, wu fa bu ai zhao ni, baby, shuo ni ye ai wo
Je t'aime, je ne veux jamais, bébé, être loin de toi
I love you, 永远不愿意, baby, 是去你
I love you, yong yuan bu yuan yi, baby, shi qu ni
Il n'y a pas de bonheur plus grand que d'être ensemble, peu importe ce qu'on fait
不可能更快乐只要能在一起做什么都可以
bu ke neng geng kuai le zhi yao neng zai yi qi zuo shen me dou ke yi
Bien que le monde change sans cesse, avec un cœur sincère, faisons de l'amour
虽然世界变革不停用最真诚的心让爱变
sui ran shi jie bian ge bu ting yong zui zhen cheng de xin rang ai bian
C'est simple
得简单
de jian dan
Je t'aime, je suis toujours là, toujours en train de t'aimer
I love you, 我一直在这里一直在爱你
I love you, wo yi zhi zai zhe li yi zhi zai ai ni
Je t'aime (oui, je le fais)
I love you (yes I do)
I love you (yes I do)
Je n'abandonnerai jamais ce droit à l'amour
永远都不放弃这爱的权利
Yong yuan dou bu fang qi zhe ai de quan li
Si tu as encore des doutes
如果你还有一些困惑
ru guo ni hai you yi xie kun huo
Oh non, écoute mon cœur et entend
Oh no, 请贴照我的心情听
Oh no, qing tie zhao wo de xin qing ting
Écoute-moi dire que je t'aime (oui, je le fais), je t'aime
听我说着爱你 (yes I do), 我爱你
ting wo shuo zhao ai ni (yes I do), wo ai ni