No Easy Way Out

Sin salida fácil

No Easy Way Out

Ella empacó una bolsa amarilla hecha por SamsoniteShe packed a yellow bag made by Samsonite
Solo empacó lo suficiente para una nocheShe only packed enough for an overnight
Tomó el autobús de la mañanaShe caught the morning bus
Para tomar el tren tempranoTo catch the early train
Que corre solo dos veces al día, hasta AbileneThat runs just twice a day, up to Abilene
Aún no se notaba, mantuvo su secreto ocultoShe wasn't showing yet, she kept her secret hid
No le dijo al chico, no podía vivir con esoShe didn't tell the boy, she couldn't live with it
Fue tan difícil para ella, tomar la decisiónIt was so hard for her, to make the choice
Luchó cien millas, con su voz interiorShe fought a hundred miles, with her inner voice

Y el agua corre profundaAnd the water runs deep
En el río de la dudaIn the river of doubt
Y no ofrece una salida fácilAnd it offers no easy way out

Su mejor amiga le dijo al chico, lo que iba a hacerHer best friend told the boy, what she was gonna do
Las palabras lo golpearon tan fuerte, le rompieron el corazón en dosThe words hit him so hard, it broke his heart in two
Y cuando escuchó la noticia, hizo chillar sus neumáticosAnd when he heard the news, he made his tires scream
Juró que conduciría toda la noche, para llegar a AbileneHe swore he'd drive all night, to get to Abilene

Y el agua corre profundaAnd the water runs deep
En el río de la dudaIn the river of doubt
Y no ofrece una salida fácilAnd it offers no easy way out

Solo el río lo escuchó llamar su nombreOnly the river heard him call her name
Mientras los ángeles llamaban el suyoAs the angels called his
En ese puente bajo la lluviaOn that bridge in the rain

Es difícil encontrar trabajo cuando solo tienes diecisiete añosIt's hard to find a job when you're just seventeen
Y cuando todo el pueblo sabe que has estado en AbileneAnd when the whole town knows you've been to Abilene
Pero perderlo le enseñó, el valor de una vidaBut losing him taught her, the value of a life
Ella seca las lágrimas, y abraza fuerte a su bebéShe wipes away the tears, and holds their baby tight