Lisboa

Lissabon

Lisboa

Hallo Lissabon, zum ersten MalOlá Lisboa, pela primeira vez
Hallo Lissabon, zum ersten MalOlá Lisboa, pela primeira vez

Ich erinnere mich an dichLembro-me de ti
Als wäre es eine Rückkehr nach HauseComo se fosse um regresso a casa
Die dunklen Straßen in der NachtAs ruas escuras à noite
Die Angst, die einen zurückkehren willO medo de quem quer voltar

Und ich gehe an dir vorbeiE passo por ti
Verdammt, ein Gefühl der Leere zu spürenCondenado a sentir um vazio
In der Stunde, dich zu verlassenNa hora de te abandonar
Die Erinnerung an den, der bleiben willA lembrança de quem quer ficar
Die Stadt, die es zu entdecken giltA cidade por descobrir
Ein Abschied, ich werde gehenUm adeus, vou partir

Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu
Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu

Ich gestehe dirConfesso-me a ti
Oh, verzauberte Stadt der NachtÓ cidade de noite encantada
Du erinnerst mich an den WunschLembras-me a vontade
Heute werde ich bleibenHoje eu vou ficar

Ich halte mich an dichAgarro-me a ti
Konfrontiert mit der Sehnsucht, die ich fühleConfrontado a saudade que sinto
Die Stunde rückt näherA hora está-se a aproximar
Die Erinnerungen an den, der zurückkehren willAs memórias de quem quer voltar
Ein Geheimnis, das ich entdecken werdeUm segredo que vou descobrir
Der Abschied, ich werde gehenO adeus, vou partir

Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu
Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu

Und ich gehe an dir vorbeiE passo por ti
Verdammt, der Leere ausgeliefertCondenado ao vazio
Die Sehnsucht, zurückzukehrenA ansia de querer voltar
Der Abschied, den ich dir nicht sagen werdeO adeus que não te vou dizer

Ich warte hierEspero aqui
Mit dem Meer unter KontrolleCom o mar controlado
Die Geschichte, eine Vergangenheit zu habenA história de ter um passado
Das Alter, dich kennenzulernenA idade de te conhecer
Die Stadt, die es zu entdecken giltA cidade por descobrir
Der Abschied, ich werde gehenO adeus, vou partir

Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu
Lissabon, nur du und ichLisboa, és só tu e eu