Lissabon

Lisboa

Hallo Lissabon, voor de eerste keerOlá Lisboa, pela primeira vez
Hallo Lissabon, voor de eerste keerOlá Lisboa, pela primeira vez

Ik herinner me jouLembro-me de ti
Alsof het een thuiskomst isComo se fosse um regresso a casa
De donkere straten 's nachtsAs ruas escuras à noite
De angst van wie wil terugkerenO medo de quem quer voltar

En ik loop langs jouE passo por ti
Veroordeeld om een leegte te voelenCondenado a sentir um vazio
Op het moment dat ik je verlaatNa hora de te abandonar
De herinnering van wie wil blijvenA lembrança de quem quer ficar
De stad die nog ontdekt moet wordenA cidade por descobrir
Een afscheid, ik ga vertrekkenUm adeus, vou partir

Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu
Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu

Ik confesseer me aan jouConfesso-me a ti
O stad van betoverde nachtenÓ cidade de noite encantada
Je doet me denken aan de wilLembras-me a vontade
Vandaag blijf ik hierHoje eu vou ficar

Ik houd me vast aan jouAgarro-me a ti
Confronterend met de heimwee die ik voelConfrontado a saudade que sinto
Het uur komt dichterbijA hora está-se a aproximar
De herinneringen van wie wil terugkerenAs memórias de quem quer voltar
Een geheim dat ik ga ontdekkenUm segredo que vou descobrir
Het afscheid, ik ga vertrekkenO adeus, vou partir

Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu
Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu

En ik loop langs jouE passo por ti
Veroordeeld tot leegteCondenado ao vazio
De drang om terug te willen kerenA ansia de querer voltar
Het afscheid dat ik je niet ga zeggenO adeus que não te vou dizer

Ik wacht hierEspero aqui
Met de zee onder controleCom o mar controlado
Het verhaal van een verleden hebbenA história de ter um passado
De leeftijd om jou te leren kennenA idade de te conhecer
De stad die nog ontdekt moet wordenA cidade por descobrir
Het afscheid, ik ga vertrekkenO adeus, vou partir

Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu
Lissabon, het is alleen jij en ikLisboa, és só tu e eu