Lisboa

Lisbonne

Lisboa

Salut Lisbonne, pour la première foisOlá Lisboa, pela primeira vez
Salut Lisbonne, pour la première foisOlá Lisboa, pela primeira vez

Je me souviens de toiLembro-me de ti
Comme si c'était un retour à la maisonComo se fosse um regresso a casa
Les rues sombres la nuitAs ruas escuras à noite
La peur de ceux qui veulent revenirO medo de quem quer voltar

Et je passe par toiE passo por ti
Condamné à ressentir un videCondenado a sentir um vazio
Au moment de te quitterNa hora de te abandonar
Le souvenir de ceux qui veulent resterA lembrança de quem quer ficar
La ville à découvrirA cidade por descobrir
Un adieu, je vais partirUm adeus, vou partir

Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu
Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu

Je me confesse à toiConfesso-me a ti
Ô ville enchantée de nuitÓ cidade de noite encantada
Tu me rappelles l'envieLembras-me a vontade
Aujourd'hui je vais resterHoje eu vou ficar

Je m'accroche à toiAgarro-me a ti
Confronté à la nostalgie que je ressensConfrontado a saudade que sinto
L'heure approcheA hora está-se a aproximar
Les souvenirs de ceux qui veulent revenirAs memórias de quem quer voltar
Un secret que je vais découvrirUm segredo que vou descobrir
L'adieu, je vais partirO adeus, vou partir

Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu
Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu

Et je passe par toiE passo por ti
Condamné au videCondenado ao vazio
L'angoisse de vouloir revenirA ansia de querer voltar
L'adieu que je ne te dirai pasO adeus que não te vou dizer

J'attends iciEspero aqui
Avec la mer maîtriséeCom o mar controlado
L'histoire d'avoir un passéA história de ter um passado
L'âge de te connaîtreA idade de te conhecer
La ville à découvrirA cidade por descobrir
L'adieu, je vais partirO adeus, vou partir

Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu
Lisbonne, c'est juste toi et moiLisboa, és só tu e eu