Little Bleu Cherry Girl

Pequeña Chica Cereza Azul

Little Bleu Cherry Girl

Soy una pequeña azul, una pequeña chica cerezaI'm a little bleu, a little bleu cherry girl
Y muerdo mis dedos en uno y dos y tres y cuatroAnd I bite my fingers in one and two and three and four
Y lamo mis ojosAnd I lick my eyes
Detrás de tu mente te veo ahíBehind your mind I see you in there
Te veo ahí sonriendo hacia míI see you in there smiling at me

Bésame directo en los labiosKiss me full on the lips
Saben a azúcarThey taste like sugar
Y me arranco el cabello, uno por unoAnd I rip my hair out, all one by one
Dos por dos por tres y cuatroTwo by two by three and four

Oh, te huelo ahíOh, I smell you in there
Te huelo ahí sonriendo hacia míI smell you in there smiling at me
Y rompo mis dedos de los piesAnd I break my toes
Y raspo mis uñas sangrientasAnd scratch my bloody fingernails
Contra mi mejillaAgainst my cheek
Y me siento en la esquinaAnd I sit in the corner
Llorando, suspirando, riendo de tiCrying, sighing, laughing at you

Tócame directo en los labiosTouch me full on the lips
Se sienten como pétalosThey feel like petals
Y odio ser yo, yo mismaAnd I hate to be me, myself
Y te escucho ahíAnd I hear you in there
Te escucho ahí sonriendo hacia míI hear you in there smiling at me
Y corto mis brazosAnd I cut my arms up
Todos tallados y bonitos, mármol esculpidoAll carved and pretty, sculpted marble
La sal que lame mis lágrimasThe licking salt of my tears
Y beso a mi gatito fresaAnd I kiss my kitty strawberry
La pequeña bestia peludaThe furry little beast

Muerde mis labiosBite me full on the lips
Se aplastan como terciopeloThey crush like velvet
Y amo amarteAnd I love to love you
Amo amarte, amarLove to love you, love to
Oh, me asusto a mí misma, te asusté de nuevoOh, I scare myself, I scared you away again

Me siento en mis flores y cosquilleo las alas de las hadasI sit in my flowers and tickle faerie's wings
Beso mis dedos, uno por unoKiss my fingers, one by one
Dos por dos, por tres y cuatroTwo by two, by three and four
Y me abrazo y me balanceoAnd I hug myself and rock
Y la primavera es encantadoraAnd spring time is lovely
Córtame directo en los labiosCut me full on the lips
Sangran como colorThey bleed like colour
Oh, me asusto a mí misma, te asusté de nuevoOh, I scare myself, I scared you away again

Canto la historia de una niña perdida en la locuraI sing the tale of a little girl lost in madness
Patadas a los demonios detrás del cristalKicking devils behind the glass
Detrás de mi menteBehind my mind

Oh, te temo ahíOh, I fear you in there
Te temo ahí sonriendo hacia míI fear you in there smiling at me

Sostén mis labiosHold my lips
Se derriten como mantequillaThey melt like butter
Y me desgarro y corroAnd I tear myself and run

Oh, me asusto y corroOh, I scare myself and run
¡Y ahora te he asustado lejos!And now I've scared you away!