Utopias

Utopías

Utopias

Hoy abrí los ojos,Hoje abri os olhos,
Dios mío, cuánta locura,Meu deus quanta loucura,
El mundo va de mal en peor.O mundo vai de mal a pior.
Los niños han perdido la inocenciaAs crianças perderam a inocência
Y toda penitencia ya no tiene sentido.E toda penitência já não tem mais porque.
El reloj gira al revés,O relógio gira ao contrário,
Somos simples visionariosSomos meros visionários
Con utopías lejanas,Com utopias distantes,
Que no se pueden ocultar.Que não dá pra esconder..
No se puede ocultar.Não da pra esconder..

Nuestra mente se llenaNossa mente se ocupa
Con tantas novedades,Com tantas novidades,
Y olvidamos que aquí adentro,E esquecemos que aqui dentro,
Late un corazón,Bate um coração,
El amor nunca fue tan pisoteado,O amor nunca foi, tão pisoteado,
Y el placer nunca fue tomado tan en serio.E o prazer nunca foi,levado tão a sério.
Es un imperio,É um império,
Donde el dinero otorga derechos,Onde o dinheiro dá direitos,
Y los derechos no tienen a quién defender,E os direitos não tem a quem defender,
No tienen a quién defender.Não tem a quem defender..

Vamos conmigo, viajar a otra galaxia,Vamos comigo, viajar pra outra galáxia,
Quién sabe si encontramos, en el brillo de las estrellas,Quem sabe não achamos, no brilho das estrelas,
Algo que nos haga ser humanos de verdad,Algo que nos faça ser, humanos de verdade,
Y nos enseñe que solo el amor construye,E nos ensine, que só o amor constrói,
Solo el amor es lo suficientemente sólido para resistirSó o amor, é sólido o bastante pra resistir
A las barreras del tiempo,Às barreiras do tempo,
Solo el amor es lo suficientemente sensible para tocarSó o amor, é sensível suficiente pra tocar,
El corazón endurecido de la 'serpiente'.O coração endurecido da "serpente".