Falling Awake

Despertar

Falling Awake

Voces fantasmas sin palabras que seguir
Phantom voices with no words to follow
A merced del frío y hueco
At the mercy of the cold and hollow
Me retiré a mi santuario de silencio
I withdrew into my sanctuary of silence
Mi defensa
My defence

En este momento me estoy convirtiendo en
In this moment I am just becoming
Liberado de mi celda de la nada
Liberated from my cell of nothing
No hay sensación de que sólo había respiración
No sensation there was only breathing
Superar el olvido
Overcome oblivion

Despertar
Falling Awake
De un sueño andante
From a walking sleep
Y todo lo que queda
And all that remains
Es el recuerdo moribundo
Is the dying memory
Y ahora puedo bucear para
And now I can dive for
estos sueños que hago
these dreams I make
Como si cayera
Like I am Falling
Me estoy despertando
I am falling awake

Olas de melodías una vez olvidadas
Waves of melodies once forgotten
como una sinfonía al otro lado del océano
like a symphony across the ocean
Nunca supe que podían oír mi llamada
Never knew that they could hear my calling
en el interior
deep within
estrellarse en
crashing in
corriendo en
rushing in
como caer
like falling

Despertar
Falling Awake
De un sueño andante
From a walking sleep
Y todo lo que queda
And all that remains
Es el recuerdo moribundo
Is the dying memory
Y ahora puedo bucear para
And now I can dive for
estos sueños que hago
these dreams I make
Como si cayera
Like I am Falling
Me estoy despertando
I am falling awake

No hay vuelta a ese vacío
There is no returning to that emptiness,
soledad
loneliness
El sueño que vive dentro de mí no se desvanecerá
The dream that lives inside of me won't fade away,
Está bien despierto
it's wide awake

Despertar
Falling Awake
De un sueño andante
From a walking sleep
Y todo lo que queda
And all that remains
Es el recuerdo moribundo
Is the dying memory
Y ahora puedo bucear para
And now I can dive for
estos sueños que hago
these dreams I make
Como si cayera
Like I am Falling
Me estoy despertando
I am falling awake