O Come, O Come, Emmanuel

O komm, o komm, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

O komm, o komm, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
Um dein gefangenes Israel zu befreienTo free your captive Israel
Das hier in einsamer Verbannung trauertThat mourns in lonely exile here
Bis der Sohn Gottes erscheintUntil the Son of God appear
Freue dich! Freue dich! O IsraelRejoice! Rejoice! O Israel
Zu dir wird kommen EmmanuelTo you shall come Emmanuel

Komm, komm, EmmanuelVeni veni, Emmanuel
Befreie dein IsraelCaptivum solve Israel
Der in der Verbannung seufztQui gemit in exsilio
Getrennt vom Sohn GottesPrivatus Dei Filio
Freue dich! Freue dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich geboren, IsraelNascetur pro te, Israel

O komm, o komm, großer Herr der MachtO come, O come, great Lord of might
Und zu deinen Stämmen, auf Sinajs HöheAnd to Thy tribes, on Sinai's height
In alten Zeiten gabst du das GesetzIn ancient times once gave the law
In Majestät und Wolken und EhrfurchtIn majesty and cloud and awe
Freue dich! Freue dich! O IsraelRejoice! Rejoice! O Israel
Zu dir wird kommen EmmanuelTo you shall come Emmanuel

Freue dich! Freue dich! O IsraelRejoice! Rejoice! O Israel
Zu dir wird kommen EmmanuelTo you shall come Emmanuel