À notre place

Ikimizin yerine

Je t'ai aimé, oh comme je t'ai aiméSevdim çok sevdim
J'ai connu l'amour dans sa forme la plus pureTanýdým aþkýn en saf halini
J'ai respiré pendant des nuits entièresKokladým gecelerce
L'objet que tu as laissé, la maison vide...Býraktýðýn eþyayý, boþ evi...

Je n'ai pas pu atteindre le téléphoneUzanamadý elim telefona
Je suis allé et revenu maintes foisDefalarca gidip geldi
Je suis tombé, vaincu par moi-mêmeYenik düþtüm kendime
En le voyant...Göre göre...

Ce que je pensais être de la fiertéGurur sandiðim aslýnda
C'était en fait du désespoirÜmitsizliðimdi
J'ai compris que tu étais parti pour de bonAnladým temelli gittiðini
Tu avais raison, en plusHaklýydýn üstelik
C'était ma faute...Suç benimdi...

Ne sois pas triste, ma chérie, ne te blesse pasSen üzülme gülüm incinme
Mon trésor, mes deux yeux, ne te fâche pasCanýmýn içi iki gözüm sakýn küsme
Laisse-moi tous tes chagrins en cadeauBana hediye býrak butün kederleri
Je pleurerai à notre place...Ben aðlarým ikimizin yerine...

Tu sais en fait ton injusticeBilirsin aslýnda adaletsizliðini
Tu ne veux pas, mais tu sais que c'est finiÝstemezsin hani sen de bittiðini
Mais le cœur brûle toujours pour soiAma kendinden yanadýr ya hep yürek
Sacrifiant l'amour, il se protège...Feda edip aþký, korur ya kendini...