Vizinha Faladeira 2017

Vecina Chismosa 2017

Vizinha Faladeira 2017

¡Hey chico! Dile al pueblo que me quedoÔ gajo! Diga ao povo que fico
Zé Pereira en la Vecina ChismosaTem Zé Pereira na Vizinha Faladeira
Hermosas mulatas con encajes de AlentejoBelas mulatas com rendas de alentejo
¡Chica, ven aquí, que te doy un beso!Moçoila anda cá, que te lasco um beijo

Celtas valientes y habilidososCeltas bravura e destreza
La nobleza la codicia despiertaA nobreza a cobiça atiça
Europa no puede resistir a Portugal en su apogeoA Europa não resiste Portugal no apogeu
Pero Elvas no cedió sus fronterasMas elvas suas fronteiras não cedeu
Carabelas portuguesas explorando continentesCaravelas portuguesas desbravando continentes
Llegan a un nuevo EldoradoAportam em um novo eldorado
Costumbres, inventos, devocionesCostumes, inventos, devoções
Historias, leyendas y tradicionesHistórias, lendas e tradições

Fado, lirismo, romanticismo, CamõesFado, lirismo, romantismo, camões
Hijos de África, diversas nacionesFilhos d ‘África diversas nações
Guerras, lanzas y ataquesGuerras, lanças e ataques
En la senzala suena el ritmo de los atabaquesNa senzala o som dos atabaques

¡Mezcla racial!Miscigenação!
Dos banderas, una sola naciónDuas bandeiras uma só nação
Valentía, democracia abrazaDestemor, democracia abraça
¡Oh mi amigo, la broma es gracia!Ô meu praça, galhofa é graça
Echa aceite en la comida, es buenoBota azeite no tempero é bom
Con buen vino y aguardienteCom boa pinga e bagaceira
Ven a la fiesta de la vecina pioneraVem pra festa da vizinha pioneira
Claveles, batallas, libertadCravos, batalha, liberdade
Brasil y Portugal, fraternidadBrasil e Portugal fraternidade