Pedacinho do Céu

Little Piece of Heaven

Pedacinho do Céu

I know of a placeSei de um lugar
Good as it getsBom como o quê
Where a river flows gently as far as the eye can seeEm que um rio corre manso até onde se vê
On top of a hillEm cima de um monte
Better than a hotelMelhor que um hotel
My beautiful little piece of heavenO meu lindo pedacinho do céu

Come visit, to get to knowVem visitar, pra conhecer
Everything is so green, so beautifulTudo é tão verde, tão bonito
A pleasure to seeDá gosto de ver
I know you willEu sei que você vai
Tip your hatTirar o chapéu
To my beautiful little piece of heavenPro meu lindo pedacinho do céu

Dozens of beesDúzias de abelhas
Buzzing peacefullyZumbindo tranquilas
Flowers spread perfume aroundFlores espalham perfume em redor
Even the wind goes slowlyMesmo o vento vai devagar
To accompany us in this grain of paradise where life is betterPra nos acompanhar nesse grão de paraíso onde a vida é melhor

I can swear, this placePosso jurar, este lugar
Is special, another one like it cannot be foundÉ especial, um outro igual não se pode achar
Besides all thatAlém disso tudo
I don't pay rentNão pago aluguel
In my beautiful little piece of heavenNo meu lindo pedacinho do céu

It's so pleasantÉ tão agradável
Sweeter than honeyMais doce que mel
My beautiful little piece of heavenO meu lindo pedacinho do céu