Two Worlds (Japanese Version)

Deux Mondes (Version Japonaise)

Two Worlds (Japanese Version)

Pour ceux qu'on aime
愛するものために
Aisuru mo no tame ni
Deux mondes, une famille
Two worlds one family
Two worlds one family
Unis par le cœur
心合わせて
Kokoro awasete
Ensemble, avançons
生きてゆこう
Ikite yukou

Un monde mystérieux
神秘の世界
Shinpi no sekai
Rempli d'amour
愛に溢れて
Ai ni afurete
La vie est sombre
暮らしは真っ暗
Kurashi wa shinpuru

Dans ce monde inconnu
見知らぬこの世界で
Mishiranu kono sekai de
Deux mondes, une famille
Two worlds one family
Two worlds one family
Croyons en demain
明日を信じて
Ashita wo shinjite
Protégeons notre famille
家族守ろう
Kazoku mamorou

Dans la jungle
ジャングルの中で
Janguru no naka de
L'amour grandit
愛が育つよ
Ai ga sodatsu yo
La vie est paisible
暮らしは平和さ
Kurashi wa heiwa sa

Tenons bon, la tête haute
負けずに胸張って
Makezuni mune hatte
Unissons nos forces
力合わせて
Chikara awasete
Reconnaissons notre amour
気付こうよ愛する家
Kizukou yo aisuru ie
Même si le monde est dangereux
たとえ危険待つ世界でも
Tatoe kiken matsu sekai demo

Des larmes de tristesse
悲しみの涙
Kanashimi no namida
Un cœur déchiré
張り裂けた心
Harisaketa kokoro
Dans l'espoir brisé
破れた希望に
Yabureta kibou ni
Un rêve murmure doucement
そっと夢が囁く
Sotto yume ga sasayaku
Deux mondes, une famille
Two worlds one family
Two worlds one family
Faisons confiance à notre cœur
心信じて
Kokoro shinjite
Ensemble, avançons
生きてゆこう
Ikite yukou