Sin Darme Cuenta (feat. Cecéu Muniz y Dona Kelly)

Sem Perceber (part. Cecéu Muniz e Dona Kelly)

OohOoh
Oh, me prometiste el mundoOh, me prometeu o mundo
Ah, no me diste nadaAh, me deu nada
Y, de hecho, me disteE, aliás me deu
Dolor en noches desveladas, retrasadaDor em noites acordadas, atrasada
La arena del reloj de arena ya no pasa, paradaA areia da ampulheta já não passa, parada
Y después de que te seguí, solo me perdíE depois que eu te segui, só me perdi
Tus migajas eran mis banquetes, no me di cuentaSuas migalhas eram meus banquetes, não percebi
Mostrándome disfrazada, lo que escondía compensabaMe exibindo disfarçava, o que escondia compensava
El pasado con regalos, gente como tú sienteO passado com presentes, gente como você sente
Olor a bondad, a abandono, a miedoCheiro de bondade, de abandono, de medo
Me da vergüenza de mí por haber llegado aquíTenho vergonha de mim por ter parado aqui
Casi no hay visitas, me siento parásita, es triste reciprocidadQuase não tem visita, me sinto parasita, é triste a reciprocar
Escribo cartas y no recibo y la insomnio es la amiga que tengoEscrevo cartas e não recebo e a insônia é a amiga que eu tenho
¿Y tú, dónde estás? (Deberías estar con alguna puta en Garatá)E você, aonde tá? (Deve tá com alguma puta em Garatá)
Si yo estuviera en tu lugar, tus amigos me cobraríanFosse eu no seu lugar, seus amigo ia cobrar
(¡Mierda, no tienes un minuto para llamar?)(Porra, não tem um minuto pra ligar?)

Mi mal fue la emoción, fui fiel como un perroMeu mal foi emoção, fui fiel como um cão
Tú eras mi vida, ahora pienso en quitarme la míaVocê era minha vida, agora penso em tirar a minha
No sé si siento más tristeza o rabiaNão sei se sinto mais tristeza ou raiva
Y lo que más me mata es que hice planes de vivir contigoE o que mais me mata é que eu fiz planos de viver com você
Pero el mundo da vueltas, quiero verte sufrir y pagar por todo lo que me hicisteMas o mundo capota, eu quero ver você sofrer e pagar por tudo que me fez
De hecho, nunca más me involucro con nadieAliás, nunca mais me envolvo com ninguém
Tengo miedo de volverme loca, no puedo movermeTenho medo de enlouquecer, não consigo me mover
Aislada, vivo limitadaIlhada, vivo limitada
Parece que las paredes van a aplastarmeParece que as paredes vão me espremer
Ni siquiera puedo gritar, solo quería olvidarte, oscilandoNem posso gritar, só queria te esquecer, oscilo
Entre: Amor, tristeza y lástima por mí mismaEntre: Amor, tristeza e dó de mim mesma
Quizás tenga culpa, revisitando la memoriaTalvez eu tenha culpa, revisitando a memória
Veo todas las banderas rojas (rojas, rojas)Vejo todas as bandeiras vermelhas (vermelhas, vermelhas)

Me involucré sin darme cuenta (ajá, ajá)Eu me envolvi sem perceber (aham, aham)

Me sometí, solo un cliché másEu me sujeitei, só mais um clichê
Quitaste mi paz, hiciste, hiciste que me jodieraTirou minha paz, fez, fez eu me fuder
¿Cómo pude entregarme? Y si pudiera volverComo eu pude me entreguei, e se eu pudesse voltar
El tiempo no vuelve atrás, más, más, másTempo que não volta atrás, mais, mais, mais
En el RO solo pensabaNo RO eu só pensava
¿Me aceptarías si no preguntara nada?Você me aceitaria se eu não perguntasse nada?
Estoy muy enojada y con nostalgiaTô com muita raiva e com saudade
Quería saber dónde estás y el tiempo no pasaQueria saber onde você tá e o tempo não passa
Quedé en shock pasando por la triagemFiquei em choque passando na triagem
Las mujeres gritando, saltando en la rejaAs mulher gritando, pulando na grade
Revolvió mi estómago, sentí la maldadRevirou meu estômago, eu senti a maldade
Lugar inhumano, hermano, ¿cómo lo cuento?Lugar desumano, mano, como que eu conto?
Qué vergüenza, esto es el infiernoQue vergonha, isso aqui é o inferno
Señor, no puedo soportarSenhor, não dou conta
Fue triste el final, desperté y aún estaba aquíFoi triste o fim, acordei e ainda tava aqui
(Chocé y descubrí que te quedaste con varias, me topé en el patio con esa perra)(Atraquei e descobri que você ficou com várias, trombei no pátio aquela safada)
Tanto cuerno, perdí mi brilloTanto chifre, perdi o meu brilho
Cerré cerrando, saqué el gaFechei fechando, puxei o ga
Dijiste que estábamos juntos en estoCê falou que nós tava junto nisso
Me prometiste que iríamos al paraísoVocê me prometeu que nós ia pro paraíso
Tengo compromisos, muchas deudas y mi hijoTenho compromissos, muitas dívidas e o meu filho
Tú con otra en la cama que dormía conmigoVocê com outra na cama que dormia comigo
Quise saltar un muro, ustedes se verían malEu quis pular um muro, vocês ia ficar feio
¿Qué tiene ella que yo no tengo?O que ela tem que eu não tenho?
Mi error convirtió el silencio en tormento, fui ilusionada por lo material (confieso)Meu erro fez do silêncio um tormento, foi iludida pelo material (confesso)
Caí en las promesas, hoy solo veo (concreto)Caí nas promessas, hoje eu só vejo (concreto)
Para ver valor en la libertad, me detuve dentro de este cuboPra ver valor na liberdade, parei dentro desse cubo
Fui a lo que es, hermano, aguanté todoFui no que é, mano, segurei tudo
Tú ni un Sedex, ni un JumboVocê nem um Sedex, nem um Jumbo
Me pongo neurótica, de la vida seductoraFico neurótica, da vida sedutora
La supervivencia es difícil, vi el propósitoA sobrevivência é difícil, eu vi o propósito
Dios está haciendo su obra, salgo de aquí siendo victoriosaDeus tá fazendo a sua obra, saio daqui sendo vitoriosa
Mil recuerdos de quienes están al otro ladoSaudades mil de quem se encontra do outro lado
En la calle morí, mi mundo es cuadradoNa rua eu morri, meu mundo é quadrado
Mi cielo gris, escucha mis desahogosMeu céu cinza, ouve meus desabafos
No hay compañera, ¿te quedaste dormido? Golpe al gatoNão tem parceira, moscou? Pau no gato
Hay que seguir el ritmo del barrioTem que seguir a batida do barraco
La malandrina se jode por estatusMalandrona se fode por status
Las emocionadas quedan de ejemploAs emocionada fica de exemplo
Las inocentes se vuelven villanas con el tiempoAs inocente vira vilã com o tempo
Las apetitosas no perdonan a las ratasAs apetitosa não perdoa as rata
Aquí es bueno cuidar tus palabrasAqui é bom cuidar das suas palavras
Cualquier chisme te arrastraQualquer fofoquinha te arrasta
Aprendí a lidiar, no hay lugar para débilesAprendi a lidar, não tem boi pra fraca
Vienen los recuerdos, afuera es fácil amarVem as lembranças, lá fora é fácil amar
Aquí dentro ni mando una cartaAqui dentro nem mando uma carta
Nadie es amigo de nadie, nunca más voy a errarNinguém é amigo de ninguém, nunca mais vou errar
Es tiempo de aprender y voy a acatarÉ tempo de aprender e eu vou acatar
Hay que tener cabeza y posicionarseTem que ter cabeça e se posicionar
Ser firme, por mi hijo tengo que aguantarSer firme, pelo meu filho tenho que aguentar
Voy a orar hasta que las rejas se abran sobre míVou orar até que as grades se abram sobre mim
No voy a morir aquí, Dios me prometió asíEu não vou morrer aqui, Deus me prometeu assim

Y sé que tú solo (solo, muy solo)E eu sei que tu só (só, muito só)
Mi esperanza viene de Él (de Él, Dios todopoderoso)Minha esperança vem Dele (dele, Deus todo-poderoso)
Energía que vibra me sigue, Dios (Dios)Energia que vibra me segue, Deus (Deus)
Y siento, siento (siento, fuerte, vamos)E eu sinto, eu sinto (eu sinto, forte, vamo)
Y siento una brisa ligera, ligera, ligera otro ritmo (ligera, ligera, ligera, llévame, llévame, Dios)E eu sinto uma brisa leve, leve, leve outro ritmo (leve, leve, leve, me leve, me leve, Deus)
Siento una brisa ligera, que me lleve (siento una brisa ligera, eh)Eu sinto uma brisa leve, que me leve (sinto uma brisa leve, ê)