Choir Jail

Prisión del Coro

Choir Jail

Yo ardo
わたし よ もえて
Watashi yo moete
Ardiendo, abrazar ¿no es un pecado, verdad?
もえて だきしめて みるのは つみ じゃない でしょう?
Moete dakishimete miru no wa tsumi janai deshou?
Disipa la oscuridad, Choir Jail
ひで やみを はらえ ちょいあーじぇいる
Hi de yami wo harae choir jail

Aunque suplique, los sueños no cantan
なげいても ゆめは うたわない
Nageitemo yume wa utawanai
Grité aquí, ¿quién tiene la respuesta?
ここで さけんだよ こたえは だれが もってるの
Koko de sakenda yo "kotae wa dare ga motteru no"
Mirando hacia abajo, no entenderé
うつむいたまま じゃ きずかない
Utsumuita mama ja kizukanai
Busco el futuro en tus ojos
きみの ひとみの なか みらいを さがす
Kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

Si el milagro aún brilla ahora
もしも きせきが いまも さすなら
Moshi mo kiseki ga ima mo sasu nara
Borra las lágrimas borrosas, mira hacia adelante
にじむ なみだ ぬぐって まえを むいて あるこう
Nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

Ábreme
わたしを あけて
Watashi wo akete
En esta agonía, no veo nada
こんな くるしさで なにも みえない
Konna kurushisa de nani mo mienai
Yo ardo
わたし よ もえて
Watashi yo moete
Arder hacia el horizonte, ¿no es una fiebre, verdad?
もえて かなたへ じょうねつは つみ じゃない でしょう?
Moete kanata e jounetsu wa tsumi janai deshou?
Disipa la oscuridad, Choir Jail
ひで やみを はらえ ちょいあーじぇいる
Hi de yami wo harae choir jail

Atrae a las doncellas de corazón
まねいてよ むねの おとめたち
Maneite yo mune no otome tachi
¿Dónde esperan la apertura de la puerta principal?
ここは よいの めいきゅう よあけを どこで まってるの
Koko wa yoi no meikyuu "yoake wo doko de matteru no"
Solo temblar no cambiará nada
ふるえてるだけ じゃ かわらない
Furueteru dake ja kawaranai
Encontrarte fue obra del destino
きみを みつけたのは うんめいの しわざ
Kimi wo mitsuketa no wa unmei no shiwaza

¿Por qué la vida desaparece tan fugazmente?
なぜに いのちは はかなく きえる
Naze ni inochi wa hakanaku kieru
Llamemos a la puerta tras puerta, terminemos con el amor
といは といを よぶ ゆえ あいを だいて はてよう
Toi wa toi wo yobu yue ai wo daite hate you

Hacia el secreto futuro
ひみつの さきへ
Himitsu no saki e
¿Qué revelará la tristeza fluctuante?
ゆれる かなしさは なにを あばくの
Yureru kanashisa wa nani wo abaku no
Toca el secreto
ひみつに ふれて
Himitsu ni furete
Si tocas, ¿no podrás beber la verdad segura?
ふれて たしかな げんじつを のめば いい でしょう?
Furete tashika na genjitsu wo nomeba ii deshou?
Extiende tus manos hacia adelante
てを のばせ のばせ さきへ
Te wo nobase nobase saki e

Bosque dormido, estación
ねむれる もりよ きせつよ
Nemureru mori yo kisetsu yo
Las flores marchitas se desvanecen, se despiertan
さきほこる はな かれて めぶいて
Sakihokoru hana karete mebuite

Ábreme
わたしを あけて
Watashi wo akete
En esta agonía, no veo nada
こんな くるしさで なにも みえない
Konna kurushisa de nani mo mienai
Yo ardo
わたし よ もえて
Watashi yo moete
Arder hacia el horizonte, ¿no es una fiebre, verdad?
もえて かなたへ じょうねつは つみ じゃない でしょう?
Moete kanata e jounetsu wa tsumi janai deshou?
Disipa la oscuridad, Choir Jail, Lonely Jail
ひで やみを はらえ ちょいあーじぇいる ろんりーじぇいる
Hi de yami wo harae choir jail, lonely jail