Amoras Na Beira do Rio

Amores en la Orilla del Río

Amoras Na Beira do Rio

Me sumerjo en tu calorMergulho nesse seu calor
Bebiéndote, me abrazasteBebendo você me abraçou
Giraste alrededor de mi cuerpoGirou pelo meu corpo
Cantaste toda la nocheCantou a noite inteira
Bailaste fábulas celtasDançou fábulas celtas
Ascendiste como una estrellaSubiu como uma estrela
Y sonreísteE sorriu

Regresaste por la sombraVoltou pela sombra
Con lirios en las manosCom lírios nas mãos
No crees en la resurrecciónNão acredita em ressurreição
Tienes fe en los astrosBota fé nos astros
No te pierdes ni te escaparásNão perde a mão e nem vai fugir
Sabes que el cielo estáSabe que o céu está
A punto de caerPra cair

Esa tarde te volviste locoNaquela tarde você pirou
Escapaste de casa y te internasteFugiu de casa e se internou
Hoja de pasto en las manosFolhas de relva nas mãos
Tu alma no era túSua alma não era você
Ni yoNem eu
Así que decidí internarmeEntão decidi me internar
ContigoCom você

Desde que dejé de beberDo tempo que eu parei de beber
Estuve sobrio por más de un mesFiquei limpo por mais de um mês
En la noche que caíNa noite que recai
Finalmente te conocíFinalmente eu te conheci
Me llevaste a tu calleVocê me levou pra sua rua
Me contaste tu vidaMe contou sua vida
Las vidas pasadasAs vidas passadas
Las que están por venirAs que estão por vir

Recolectando moras en la orilla del ríoColhendo amoras na beira do rio
Esperando a los pececillosEsperando os lambaris
Tú sangrando en el SolVocê sangrando no Sol
Recogiendo conchas en la arenaCatando conchas na areia
Acostados en la corrienteDeitados na corredeira

Hice el amor con las visionesFiz amor com as visões
Desafié banderasDesafiei bandeiras
Derrumbé ciudadesDesabei cidades
Desvirtué costumbresDesvirtuei costumes

Me convertí en indioIncorporei os índios
Destilé el amorDestilei o amor
Desarmé esenciasDesfiz essências
Levanté los bosquesLevantei as matas

Enterré a mis padresEnterrei meus pais
Enterré a los hijosEnterrei os filhos
VivosVivos
LúcidosLúcidos