Ta Douce Chanson

Tu Dulce Canción

Ça peut être, une lumière qui s'allume dans l'obscuritéPuede ser, una luz que se encienda en la oscuridad
Ou peut-être, une brise fraîche qui vient de l'airO tal vez, brisa fresca que viene del airedal
Pour grandirPara crecer
Et nourrirY alimentar
Avec l'amour et avec le rêveCon el amor y con el soñar
Avec des livres, avec des chantsCon libros, con cantos

Ça peut être, que tu nourrisses tout le monde avec ton flotPuede ser, que alimentes a todos con tu caudal
Ou peut-être, cette empreinte te mène vers quel endroitO tal vez, esta huella te lleve hacía que lugar
Pour grandir et nourrirPara crecer y alimentar
Avec l'amour et avec le rêveCon el amor y con el soñar
Ton corps, ton âmeTu cuerpo, tu alma

Écoute bien, c'est comme ça que sonne l'amour qui est sorti de toiEscúchalo bien, así suena el amor que ha salido de ti
Qui se déverse vers moi et se transforme en chanson d'amour pour toiQue se vierte hacia mi y se convierte en canción de amor para ti
Pour te donner de la chaleur, pour te donner la voixPara darte calor, para darte la voz
Que tes yeux ont nourrie de douce chansonQue tus ojos han alimentado de dulce canción

Sur ta peau se distinguent les bras que j'ai dessinésEn tu piel se distinguen los brazos que dibuje
Au pinceau, aux caresses de feu, au baiser et à la peauA pincel, a caricias de fuego, a beso y piel
Avec ton amour, j'ai trouvé une lumièreCon tu querer, hallé una luz
Avec ton goût, surgit dans ma voixCon tu sabor, surge en mi voz
Un rêve, un chantUn sueño, un canto

Écoute bien, c'est comme ça que sonne l'amour qui est sorti de toiEscúchalo bien, así suena el amor que ha salido de ti
Qui se déverse vers moi et se transforme en chanson d'amour pour toiQue se vierte hacia mi y se convierte en canción de amor para ti
Pour te donner de la chaleur, pour te donner la voixPara darte calor, para darte la voz
Que tes yeux ont nourrie de douce chanson pour toiQue tus ojos han alimentado de dulce canción para ti

C'est comme ça que sonne l'amour qui est sorti de toiAsí suena el amor que ha salido de ti
Qui se déverse vers moi et se transforme en chanson d'amour pour toiQue se vierte hacia mi y se convierte en canción de amor para ti
Pour te donner de la chaleur, pour te donner la voixPara darte calor, para darte la voz
Que tes yeux ont nourrie de douce chanson.Que tus ojos han alimentado de dulce canción