Na Areia

En la Arena

Na Areia

Es el primero de diciembreÉ primeiro de dezembro
El sol brilló en las aguas del marO sol brilhou nas águas do mar
Mi alma es de sirenaMinha alma é de sereia
Yemayá mandó avisarIemanjá mandou avisar

Que para buscarte en la arenaQue pr'eu te buscar na areia
En la arena, en la arena, en la arenaNa areia, na areia, na areia
Que para buscarte en la arenaQue pr'eu te buscar na areia
En la arena, en la arena, en la arenaNa areia, na areia, na areia

Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia
Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia

Ofrendas para Mamá AguaOferendas pra Mãe-Água
Mi regalo vine a dejarMeu presente vim deixar
Agradeciéndole a ellaAgradecendo a ela
La piedra más hermosa del marA pedra mais linda do mar

Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia
Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia

Yemayá cantandoIemanjá cantando
Te llamaráVai lhe chamar
Yemayá cantandoIemanjá cantando
Te llamaráVai lhe chamar
Trae flores, trae floresTraga flores, traga flores
Claveles y una vela azulCravos, e uma vela azul

Vestida de blancoVestida de branco
Para alabarmePra me louvar
Vestida de blancoVestida de branco
Para alabarmePra me louvar

Ven temprano, trae un boteVenha cedo, traga um barco
Y pisa la arena...E pise na areia...

Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia
Allá en la arena, en la arena, en la arenaLá na areia, na areia, na areia
Oh laiê laiá, en la arenaÔ laiê laiá, na areia