Cantiga de Beira D’água

Cantiga de Beira D’água

Cantiga de Beira D’água

Romero, flor de la orilla del aguaAlecrim, flor de beira d'água
Corazón, ribereño de tristezaCoração, ribeirim de mágoa
Guitarra, violín, violaViolão, violim, viola
Pajarillo que por la noche me consuelaPassarim que à noite me consola
Enciendo la paja de mi cigarroPito a paia do meu cigarro
Debajo de la casa del Juan de barroDebaixo da casa do João de barro
Recuerdo la noche iluminadaLembro da noite alumiada
Cuando ella desapareció en el polvo del caminoQuando ela sumiu no pó da estrada

Morenita del cabello en rizosMoreninha do cabelo em cacho
Chica de ojos rasgadosMoça dos zóio rasgado
Cuando pisaba los pies en el riachueloQuando pisava os pé d'endo riacho
Era garza en el pantanoEra garça no banhado
Mi ranchito se convirtió en ruinaMeu ranchinho virou tapera
Mi campo me da penaMeu roçado me dá pena
Ya no espero másJá não fico mais à espera
La floración del lirioDa florada da açucena
Se fue la primaveraFoi-se embora primavera
En los cabellos de la morenaNos cabelos da morena