Ciclo Sin Fin

Endloser Kreislauf

Ciclo Sin Fin

Hier kommt der Löwe, VaterNants ingonyama bagagithi baba
Wir sagen uhhmm, der LöweSithi uhhmm ingonyama
Der LöweIngoyama

Hier kommt der Löwe, VaterNants ingonyama bagagithi baba
Wir sagen uhhmm, der Löwe (Oh Vater)Sithi uhhmm ingonyama (A baba)
Der Löwe (Wir werden siegen)Ingonyama (Siyo Nqoba)
Der LöweIngonyama

Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala
Der Löwe mit dem gefleckten FellIngonyama nengw' enamabala

Seit dem Tag, an dem wir in die Welt kamenDesde el día que al mundo llegamos
Und uns blendet das Licht der SonneY nos ciega, el brillo del sol
Es gibt viel mehr zu sehen, als man sehen kannHay mucho más para ver de lo que se puede ver
Viel mehr zu tun, als es die Kraft gibtMás para hacer de lo que da el vigor

Es gibt viele SchätzeSon muchos más los tesoros
Die entdeckt werden könnenDe los que se podrán descubrir
Doch im Licht der Sonne wird es niemals Unterschiede gebenMas, bajo la luz del sol, jamás habrá distinción
Große und Kleine müssen zusammenlebenGrandes y chicos han de convivir

Im endlosen KreislaufEn el ciclo sin fin
Der uns alle bewegtQue nos mueve a todos
Und auch wenn wir allein sindY, aunque estemos solos
Müssen wir suchenDebemos buscar
Bis wir findenHasta encontrar
Unser großes ErbeNuestro gran legado
Im KreislaufEn el ciclo
Im endlosen KreislaufEl ciclo sin fin

Es ist ein endloser KreislaufEs un ciclo sin fin
Der uns alle bewegtQue nos mueve a todos
Und auch wenn wir allein sindY aunque estemos solos
Müssen wir suchenDebemos buscar
Bis wir findenHasta encontrar
Unser großes ErbeNuestro gran legado
Im KreislaufEn el ciclo
Im endlosen KreislaufEl ciclo sin fin