Ciclo Sin Fin

Cycle Sans Fin

Ciclo Sin Fin

Nants ingonyama bagagithi babaNants ingonyama bagagithi baba
Sithi uhhmm ingonyamaSithi uhhmm ingonyama
IngoyamaIngoyama

Nants ingonyama bagagithi babaNants ingonyama bagagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama (A baba)Sithi uhhmm ingonyama (A baba)
Ingonyama (Siyo Nqoba)Ingonyama (Siyo Nqoba)
IngonyamaIngonyama

Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw' enamabala

Depuis le jour où nous sommes arrivés dans ce mondeDesde el día que al mundo llegamos
Et que le soleil nous éblouitY nos ciega, el brillo del sol
Il y a bien plus à voir que ce que l'on peut voirHay mucho más para ver de lo que se puede ver
Plus à faire que ce que l'on ressentMás para hacer de lo que da el vigor

Il y a bien plus de trésorsSon muchos más los tesoros
Que l'on peut découvrirDe los que se podrán descubrir
Mais, sous la lumière du soleil, il n'y aura jamais de distinctionMas, bajo la luz del sol, jamás habrá distinción
Grands et petits doivent coexisterGrandes y chicos han de convivir

Dans le cycle sans finEn el ciclo sin fin
Qui nous anime tousQue nos mueve a todos
Et, même si nous sommes seulsY, aunque estemos solos
Nous devons chercherDebemos buscar
Jusqu'à trouverHasta encontrar
Notre grand héritageNuestro gran legado
Dans le cycleEn el ciclo
Le cycle sans finEl ciclo sin fin

C'est un cycle sans finEs un ciclo sin fin
Qui nous anime tousQue nos mueve a todos
Et même si nous sommes seulsY aunque estemos solos
Nous devons chercherDebemos buscar
Jusqu'à trouverHasta encontrar
Notre grand héritageNuestro gran legado
Dans le cycleEn el ciclo
Le cycle sans finEl ciclo sin fin