Бонни и Клайд (Bonni i Klayd)

Bonnie y Clyde

Бонни и Клайд (Bonni i Klayd)

Somos como personajes de películas famosas
Мы словно киногерои известных фильмов
My slovno kinogeroy izvestnykh filmov
Volando por la autopista de una vida loca
Летим по автостраде безумной жизни
Letim po avtostrade bezumnoy zhizni
Sin paradas, sin respiro
Нет остановок и передышек
Net ostanovok i peredyshyek
Y con cada minuto que pasa nos acercamos más y más
И с каждою минутой мы ближе-ближе
I s kazhdoyu minutoy my blizhe-blizhe

¿Qué me impulsa? (¿Qué me impulsa?)
Что мною движет? (Что мною движет?)
Chto mnoy dvizhyt? (Chto mnoy dvizhyt?)
¿Quizás sea amor? (Amor)
Может, это любовь? (Любовь)
Mozhet, eto lyubov? (Lyubov)

En una persecución tan genial (persecución)
В такой крутой погоне (Погоне)
V takoy krutoy pogone (Pogone)
Seré tu Bonnie (Bonnie)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
Ya budu tvoyey Bonni (Bonni)
Y pase lo que pase
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
Serás mi Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
En un mundo tan loco (mundo)
В таком безумном мире (Мире)
V takom bezumnom mire (Mire)
No estás sola, querida
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
Serás mi Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
Y no perderemos (no perderemos)
И мы не проиграем (Не проиграем)
I my ne proigraem (Ne proigraem)

Entre las figuras familiares, eres inusual
Среди фигур знакомых ты необычный
Sredi figur znakomykh ty neobychnyy
No estás hecha de reglas, no de hábitos
Составлен не из правил, не из привычек
Sostavlen ne iz pravil, ne iz privychek
Aunque haya obstáculos en el filtro de mi camino
Пусть на пути моём преграды в фильтре
Pust na puti moyom pregrady v filtre
Pero creo en los finales felices, no solo en las películas
Но в хэппи энд я верю не только в фильмах
No v kheppi end ya veryu ne tol'ko v filmakh

Y creo firmemente (firmemente)
И верю сильно (Сильно)
I veryu sil'no (Sil'no)
¿Quizás sea amor? (Esto es amor)
Может это любовь? (Это любовь)
Mozhet eto lyubov? (Eto lyubov)

En una persecución tan dura (persecución)
В такой крутой погоне (Погоне)
V takoy krutoy pogone (Pogone)
Seré tu Bonnie (Bonnie)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
Ya budu tvoyey Bonni (Bonni)
Y pase lo que pase
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
Serás mi Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
En un mundo tan loco (mundo)
В таком безумном мире (Мире)
V takom bezumnom mire (Mire)
No estás sola, querida
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
Serás mi Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
Y no perderemos
И мы не проиграем
I my ne proigraem

En una persecución tan dura
В такой крутой погоне
V takoy krutoy pogone
Seré tu Bonnie
Я буду твоей Бонни
Ya budu tvoyey Bonni
Y pase lo que pase
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
Serás mi Clyde
Ты будешь моим Клайдом
Ty budesh moyim Klaydom
En un mundo tan loco
В таком безумном мире
V takom bezumnom mire
No estás sola, querida
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
Serás mi Clyde
Ты будешь моим Клайдом
Ty budesh moyim Klaydom
Y no perderemos
И мы не проиграем
I my ne proigraem

En un mundo tan loco
В таком безумном мире
V takom bezumnom mire
No estás sola, querida (cariño)
Ты не один, мой милый (Милый)
Ty ne odin, moy milyy (Milyy)
Serás mi Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
Y no perderemos
И мы не проиграем
I my ne proigraem