Зеркала (Лучами, огнями) (zerkala) (lychami, ognyami)

Espejos (Con rayos, luces)

Зеркала (Лучами, огнями) (zerkala) (lychami, ognyami)

Con rayos, luces, fuegos artificiales
Лучами, огнями, фейерверками
Luchami, ognyami, feyerverkami
Nuestra felicidad brilló
Счастье наше сверкало
Schast'ye nashe sverkalo
Amé, atesoré, confié en mi corazón
Любила, ценила, сердцу верила
Lyubila, tsenila, serdtsu verila
Pero volé en vano
Но напрасно летала
No naprasno letala

Me rompí como un espejo
Разбилась я как зеркало
Razbilas' ya kak zerkalo
Desintegré en moléculas
Распалась на молекулы
Raspalas' na molekuly
¿Adónde correr? (¿Adónde correr?)
Куда бежать? (Куда бежать?)
Kuda bezhat'? (Kuda bezhat?)
¿Adónde correr? (¿Adónde correr?)
Куда бежать? (Куда бежать?)
Kuda bezhat'? (Kuda bezhat?)
¿Adónde correr? Pero ningún lugar adonde ir (ningún lugar adonde ir)
Куда бежать? А некуда (А некуда)
Kuda bezhat'? A nekuda (A nekuda)

Te busqué en los reflejos de los espejos
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Solo un poco de felicidad de cristal
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
Solías salvarme, yo te salvé
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
Y hoy, ¿quién me salvará?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

No disfruté del amor por mucho tiempo
Недолго любовью наслаждалась я
Nedolgo lyubov'yu naslazhdalas' ya
Y el paraíso desapareció de repente
И рай пропал внезапно
I ray propal vnezapno
Roto, olvidado, cansado, estoy
Разбита, забыта, устала я
Razbita, zabita, ustala ya
Y no hay vuelta atrás
И нет пути обратно
I net puti obratno

Perdido, como esa cadena
Пропала, как цепочка та
Propala, kak tsepochka ta
En el agua del río que fluye, estoy
В речной воде проточной я
V rechnoy vode protochnoy ya
¿Quién me necesita? (¿Quién me necesita?)
Кому нужна? (Кому нужна?)
Komu nuzhna? (Komu nuzhna?)
¿Quién me necesita? (¿Quién me necesita?)
Кому нужна? (Кому нужна?)
Komu nuzhna? (Komu nuzhna?)
¿Es frágil una cadena así? (Frágil)
Такая цепь непрочная? (Непрочная)
Takaya tsep' neprochnaya? (Neprochnaya)

Te busqué en los reflejos de los espejos
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Solo un poco de felicidad en el cristal
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
Tú me salvabas, yo te salvé
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
¿Y quién me salvará hoy?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

En los reflejos de los espejos
В отражениях зеркал
V otrazheniyakh zerkal
Solo un poco de felicidad en el cristal
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
Tú me salvabas
Раньше ты меня спасал
Ranshe ty menya spasál
¿Y quién me salvará hoy?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

Te busqué en los reflejos de los espejos
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Solo un poco de felicidad en el cristal
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
Tú me salvabas, yo te salvé
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
¿Y quién me salvará hoy?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

Tú me salvabas, yo te salvé
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
¿Y quién me salvará hoy?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?
(¿Y quién me salvará hoy?)
(А сегодня кто спасёт меня?)
(A segodnya kto spasët menya?)