On Ti Dousè

Een Beetje Zoet

On Ti Dousè

Kom, laten we genieten zonder te verwachten ietsMan vin amizé san èspéré ayen
Maar als je me vasthoudt, voel ik me veilig in jouw armenMé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Laat me opstijgen, ik weet niet waar ik benFè mwen dékolé pa sav la mwen yé
We reizen samen elke keer als we terugkomenNou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen

En als een beetje zoetÉ si on ti dousè
En als een beetje zoetÉ si on ti dousè

Het is een rivier die ons meeneemtSé an la riviè ki ka chayé nou
Vergeet niet alles wat om ons heen isPa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Druk je tegen me aan in mijn armen, op mijn rugKolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Alsof we alleen zijn, deze nacht is mooierKon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl

Kom dichterbijVini toupré mwen
Zodat we kunnen knuffelenPou nou karésé
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Zo kunnen we dansenKon sa nou ka'y kadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
Zodat we kunnen genietenPou nou kaliné
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Vastpakken zodat we kunnen dansenSéré'w pou nou kadansé

Het is de liefde die in de lucht hangtSé rado lanmou an zyé silklòn-la
We navigeren terwijl ons lichaam beweegtNou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
De golven zullen ons meenemen, ons wegbrengenVag-la kay pran nou mennen nou alé
Ver weg, ver weg, vertel het iedereen op het vergeten strandLwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé

Kom dichterbijVini toupré mwen
We zullen samen dansenNou ké dansé kolé
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Zo kunnen we dansenKon sa nou ka'y kadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
Om de hele nacht te dansenPou dansé tout lannuit
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Vastpakken zodat we kunnen dansenSéré'w pou nou kadansé

Als een beetje zoet, als een beetje zoetSi on ti dousè, si on ti dousè
Als een beetje zoet, als een beetje zoetSi on ti dousè, si on ti dousè
Als een beetje zoet, als een beetje zoetSi on ti dousè, si on ti dousè
Als een beetje zoet, als een beetje zoetSi on ti dousè, si on ti dousè

Kom dichterbijVini toupré mwen
Zodat we kunnen knuffelenPou nou karésé
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Zo kunnen we dansenKon sa nou ka'y kadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
Zodat we kunnen genietenPou nou kaliné
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Vastpakken zodat we kunnen dansenSéré'w pou nou kadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
Laten we de muziek laten spelenAn nou lésé a mizik-la
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Laten we ons neerleggenDéposé nou

DansenKadansé
Als op een woestijn eilandSi an lil dézè
Kom dichterbijVini toupré mwen
Laten we de noten van de muziek laten zwevenAn nou lésé sé not a mizik-la

Kom dichterbijVini pli toupré mwen
Laat ons samen de lucht in stijgenFè nou monté avè yo dan sièl
Kom dichterbijVini toupré mwen
Kom dichterbijVini pli pré mwen
DansenKadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
We zullen samen dansenNou ké dansé kolé
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Zo kunnen we dansenKon sa nou ka'y kadansé

Kom dichterbijVini toupré mwen
Om de hele nacht te dansenPou dansé tout lannuit
Kom dichterbijVini pli pré mwen
Vastpakken zodat we kunnen dansenSéré'w pou nou kadansé