Águia do Peito Cinzento

Águila del Pecho Gris

Águia do Peito Cinzento

Arranqué un gran amorArranjei um grande amor
Pero casi me destrozaMas quase que me arrasa
Un gavilán astutoUm gavião bão de bico
Quiso robarla de casaQuis roubar ela de casa

Pero yo tengo un treinta y ochoMas eu tenho um trinta e oito
Que adora escupir brasasQue adora cuspir brasa
Le disparé un metalEu atei nele um metal
Justo en el encuentro del alaBem no encontro da asa

El gavilán se fue cojeandoGavião saiu capenga
Jurando que tenía razaJurando que tinha raça
Y reunió a una bandada de gavilanesE juntou uma gaviãozada
Para romper mi carcasaPra quebrar minha carcaça

Le dije a mi amorEu falei pro meu amor
Hoy es el día que se nublaÉ hoje que tempo embaça
El gavilán que no murióGavião que não morreu
Salió negro de humoSaiu preto de fumaça

Era rapaz bajandoEra rapina abaixando
Y yo arrastrando un tizónE eu arrastando tição
Cada disparo que dabaCada tiro que eu dava
Derribaba un gavilánDerrubava um gavião

Penacho conquistadorPenacho conquistador
Olvidó que era el macho alfaEsqueceu que era o machão
Huyó dejando mi corralFugiu deixou meu terreiro
Que solo tenía plumas en el sueloQue era só pena no chão

Hoy estoy con mi amorHoje estou com meu amor
Feliz por fuera y por dentroFeliz por fora e por dentro
El gavilán no viene aquíGavião aqui não vem
Si viene, lo destrozoSe vier eu arrebento

El que vino no sabíaO que veio não sabia
Pero ahora me presentoMas agora eu me apresento
Soy el rey de los rapacesEu sou o rei das rapinas
Águila del pecho grisÁguia do peito cinzento