Chuva Grossa

Lluvia Fuerte

Chuva Grossa

Si un día llueve mujerSe um dia chover mulher
Será una buena señalVai ser uma boa
Mi choza de pajaMeu barraco de sapé
Se convertirá en lagunaVai virar lagoa

Quiero ver en el torrenteQuero vê na enxurrada
Toda empapada hasta mi ropaToda molhada até minha roupa
Quiero amanecer en el barroQuero amanhecer na lama
Y mi cama se convertirá en sopaE a minha cama virá uma sopa

Mujer del sur y del norteMulher do sul e do norte
Que llueva fuerte sobre míChova bem forte em cima de mim
Voy a rezar un novenarioVou fazer uma novena
Y hasta quincenario para que lluevaE até quinzena pra chuva vim

Si tiene que llover mujerSe for pra chover mulher
Quiero un aguaceroEu quero um toró
Puede sacudir la chozaPode chacoalhar o barraco
Y romper la enredaderaE quebrá o cipó

Desde la abuela hasta la niñaDe coroa até menina
Gruesa o delgada, que llueva sin piedadBem grossa ou fina, chova sem dó
Quiero amanecer mojadoQuero amanhecer molhado
Estoy enojado con tanto polvoEstou zangado com tanto pó

Mujer del sur y del norteMulher do sul e do norte
Que llueva fuerte sobre míChova bem forte em cima de mim
Voy a rezar un novenarioVou fazer uma novena
Y hasta quincenario para que lluevaE até quinzena pra chuva vim

Si tiene que llover mujerSe for pra chover mulher
Entonces que llueva yaEntão chova já
Descubriré mi chozaEu descubro meu barraco
Y la dejaré mojarseE deixo molhá

Ven pronto lluvia fuerteVenha logo chuva grossa
Haciendo zanjas para ahogarmeFazendo fossa pra me afogá
Quiero ver lluvia pesadaQuero ver chuva pesada
Formar torrentes y llevarmeFormá enxurrada e me carrega

Mujer del sur y del norteMulher do sul e do norte
Que llueva fuerte sobre míChova bem forte em cima de mim
Voy a rezar un novenarioVou fazer uma novena
Y hasta quincenario para que lluevaE até quinzena pra chuva vim