Rei da Exposição

Rey de la Exposición

Rei da Exposição

En las orillas de Belém-BrasíliaSobre as margens da Belém-Brasília
Frente a una ciudadDefrontando com uma cidade
Había un gran restauranteExistia um grande restaurante
Pionero por su antigüedadPioneiro por antiguidade
Era frecuentadoEra ali bastante frequentado
Por personas de la localidadPor pessoas da localidade
Los ricos con sus damasOs ricaços com suas madames
En ese ambiente se sentían a gustoNaquele ambiente sentia à vontade
Despreciaban al cliente pasajeroDesprezava o freguês passageiro
Porque el atuendo de un camioneroPorque o traje de um estradeiro
Es vergonzoso para la sociedadÉ vergonha para a sociedade

Una tarde llegó un viajeroNuma tarde chegou um viajante
Con polvo sobre el cuelloCom poeira por cima da gola
Tomando una mesa en un rincónOcupando uma mesa num canto
Y en el suelo puso una bolsaE no chão colocou uma sacola
La camarera le trajo un surtidoGarçonete lhe trouxe um sortido
Pero pidió que se fuera prontoMas pediu para logo ir embora
Vino el dueño y también dijoVeio o dono e também foi dizendo
Hasta para hacer caridad hay un momentoAté pra fazer caridade tem hora
La comida no le cuesta nadaA comida não lhe custa nada
Pero le pido, mi buen camaradaMas lhe peço meu bom camarada
Toma el plato y sal afueraPegue o prato e saia pra fora

El joven le dijo a la camareraDisse o moço para a garçonete
Pues no sabe de qué sangre vengoPois não sabe do sangue que puxo
Soy paulista y vivo lejosSou paulista e moro distante
Pero no piense que soy mucho por esoMas por isso não pense que é mucho
A las mujeres mal educadasA mulher quando é mal criada
Suelo llamarles buchasAcostumo a chamar de bucho
Siendo fea y bien educadaSendo feia e bem educada
La dejo bonita a costa de lujoEu deixo bonita à custa de luxo
Cuando es fea y se pone superiorQuando é feia e se põe superior
Es una presa que no tiene valorÉ uma caça que não tem valor
No vale la pena disparar la balaNão compensa queimar o cartucho

Usted se considera ricoO senhor considera ser rico
Por el gran establecimientoPelo grande estabelecimento
Pero yo compro a puertas cerradasMas eu compro de portas fechadas
Pago al contado con documentosPago à vista sobre os documentos
Mire cuánto vale todo estoVeja lá quanto vale isso tudo
Voy a demostrar que sostengo mi palabraVou mostrar que a palavra eu sustento
Si alguien dudaSe alguém estiver duvidando
Y piensa que es una arguciaE no caso pensando que é convencimento
Por los bancos donde estoy registradoPelos bancos que sou cadastrado
Le pago con cheque certificadoEu lhe pago com cheque visado
Lo que hago con el menor movimientoO que faço menor movimento

Mi negocio exclusivo es el ganadoO meu ramo exclusivo é gado
Compro y vendo en una gran selecciónCompro e vendo em grande seleção
También tengo varias fincasTambém tenho diversas fazendas
Y trabajo con reproducciónE trabalho com reprodução
El ganado más hermoso de BrasilO mais lindo gado do Brasil
Le aseguro que está en mis manosLhe garanto que está em minhas mãos
Si quiere encontrarme en BarretosSe quiser me encontrar em Barretos
Venga a la fiesta del peónFaça uma visita na festa do peão
Lo importante es recordarO importante é guardar na lembrança
Pregunte incluso a los niñosPois pergunte até pras crianças
Por el rey de la exposiciónPelo rei da exposição