1969 (O beijo do tempo)

1969 (El beso del tiempo)

1969 (O beijo do tempo)

Había una florHavia uma flor
Perdida dentro de un jardín azulPerdida dentro de um jardim azul
Había colorHavia cor
Y el sonido que escuchábamos era azulE o som que a gente ouvia era blue
Había en míHavia em mim
Una esperanza libre, desbordanteUma esperança livre, escancarada
Había, síHavia, sim
Un amanecer siempre nacienteUma sempre nascente madrugada

Había másHavia mais
Un pajarito perdido en el claroUm passarim perdido na clareira
Había unos tiposHavia uns tais
Que se deslizaban por la laderaQue escorriam pela ribanceira
Había allíHavia ali
Detrás del puerto una ciudad grisAtrás do porto uma cidade gris
Había en tiHavia em ti
La decisión total de ser felizA decisão total de ser feliz

Había algo en el aireHavia algo no ar
El beso del tiempoBeijo do tempo
Había el color del vientoHavia a cor do vento
Había el marHavia o mar
Había todo por alláHavia tudo por lá
Y no necesitoE nem preciso
JuicioDe juízo
Para recordarPra lembrar

Hare krishnaHare krishna
Krishna, krishnaKrishna, krishna
Hare ramaHare rama
Hare, hareHare, hare

Había, yo séHavia, eu sei
Un humo que nos hacía soñarUma fumaça a nos fazer sonhar
Había la leyHavia a lei
Éramos libres de amarnosA gente era livre pra se amar
Había luzHavia luz
Pues era tiempo de iluminarPois era tempo de iluminar
Había cruzHavia cruz
Donde nos ponían a hablarOnde nos colocavam pra falar

Había, ademásHavia, além
Deseo de besar y de beberDesejo de beijar e de beber
Había un bienHavia um bem
Que tus ojos hacían florecerQue teus olhos faziam florescer
Había yoHavia eu
Que siempre buscaba sin encontrarQue sempre procurava sem achar
Y había un DiosE havia um Deus
Que siempre me hacía creerQue sempre me fazia acreditar

Había algo en el aireHavia algo no ar
El beso del tiempoBeijo do tempo
Había el color del vientoHavia a cor do vento
Había el marHavia o mar
Había todo por alláHavia tudo por lá
Y no necesitoE nem preciso
JuicioDe juízo
Para recordarPra lembrar

Hare krishnaHare krishna
Krishna, krishnaKrishna, krishna
Hare ramaHare rama
Hare, hareHare, hare