As Meninas

Las Chicas

As Meninas

Pienso en las chicasPenso nas meninas
De la casa ahora en ventaDa casa agora à venda
De vuelta a las esquinasDe volta pras equinas
Del amor quitando la ropaDo amor tirando a renda
Cuando era niñoQuando eu era menino
Tanto me enseñaronTanto me ensinaram
Sobre el sexo y el destinoDo sexo e do destino
Fue más de lo que exigieronFoi mais do que cobraram

Sueño con las chicasSonho com as meninas
Y algunas me amaronE algumas me amaram
Guardaron mis rimasGuardaram minhas rimas
Y siempre se acordaronE sempre se lembraram
Miro y aún recuerdoOlho e ainda me lembro
La casa, amigos salvosDe casa, amigos salvos
Carnavales en septiembreCarnavais em setembro
Y sábanas, siempre blancasE lençóis, sempre alvos

Varias me marcaronVárias me marcaram
Algunas fueron madresAlgumas foram mães
Y locas me salvaronE loucas me salvaram
De la furia de los perrosDa fúria dos cães

Chicas de tantas vidasMeninas de tantas vidas
De las noches tan bien vividasDas noites tão bem vividas
Y de las tardes mal dormidasE das tardes mal dormidas
PensandoPensando

Mujeres de tantas vidasMulheres de tantas vidas
De las noches tan bien vividasDas noites tão bem vividas
Y de las tardes mal dormidasE das tardes mal dormidas
SoñandoSonhando

Con esas chicasCom essas meninas
De la casa ahora en ventaDa casa agora à venda
De vuelta a las esquinasDe volta pras equinas
Del amor quitando la ropaDo amor tirando a renda
Cuando era niñoQuando eu era menino
Tanto me enseñaronTanto me ensinaram
Sobre el sexo y el destinoDo sexo e do destino
Fue más de lo que exigieronFoi mais do que cobraram