Flor da Manhã

Flor de la mañana

Flor da Manhã

Flor que esta mañana viene a iluminar
Flor que essa manhã vem clarear
Cuna eterna de una lágrima
Eterno berço de uma lágrima
Del rocío, cantando
Do orvalho, cântico
De la hierba, regalo
Da relva, dádiva
Despierta y encuentra una sonrisa esperándote
Acorda e encontra um sorriso a te esperar

Sueños que se forman en un vistazo
Sonhos que se formam num olhar
Brillando el traje como una perla
Brilhando o terno como pérola
Promesa tímida
Promessa tímida
Y un beso cálido
E um beijo cálido
Que toma forma con los colores de la mañana
Que toma forma com as cores da manhã

El cuerpo sumergido en esta luz
O corpo imerso nessa luz
¿Qué camino nos lleva?
A que caminho nos conduz
Si mis ojos se encuentran con los tuyos
Se meus olhos encontram os seus
Dejan señales
Deixam sinais
De los deseos que trato de ocultar
Dos desejos que tento esconder
Demasiado tarde
Tarde demais
Demasiado tarde
Tarde demais

Flor que el anochecer viene a transformar
Flor que o anoitecer vem transformar
En la sombra oscura de un dolor
Na sombra escura de uma mágoa
De pétalos tristes
De tristes pétalas
De la vida, la deuda
Da vida, dívida
Con el anhelo que florece en su lugar
Com a saudade que floresce no lugar

El cuerpo sumergido en esta luz
O corpo imerso nessa luz
¿Qué camino nos lleva?
A que caminho nos conduz
Si mis ojos se encuentran con los tuyos
Se meus olhos encontram os seus
Dejan señales
Deixam sinais
De los deseos que trato de ocultar
Dos desejos que tento esconder
Demasiado tarde
Tarde demais
Demasiado tarde
Tarde demais