Parece Quase Nada

Casi Nada

Parece Quase Nada

Parece muy poco, y sin embargoParece muito pouco, e no entanto
Mi miedo se queda ronco cuando cantoMeu medo fica rouco quando eu canto
Y en mi garganta esta valentíaE na minha garganta essa coragem
Hace una guerra santaFaz uma guerra santa

Parece casi nada, lo reconozcoParece quase nada, eu reconheço
Poner un pie en el camino es un comienzoBotar o pé na estrada é um começo
Tengo tanta prisa por ser libreEu tenho tanta pressa de ser livre
Que todo me interesaQue tudo me interessa

Las piedras del edificio, el brillo del cristalAs pedras do edifício, o brilho da vidraça
Cuanto más difícil, más me divierteQuanto mais difícil, mais eu acho graça
Las calles de la ciudad, las nubes de granizoAs ruas da cidade, as nuvens de granizo
Todo es realÉ tudo de verdade
En las piedras donde pisoNas pedras onde eu piso

Parece el fin del mundo, agua y fuegoParece fim do mundo, água e fogo
Quien tiene un segundo más gana el juegoQuem tem mais um segundo ganha o jogo
Cojo la guitarra y me rehagoEu pego na viola e me refaço
Vivir es mi drogaViver é minha droga

Parece un juego, de mentiraParece brincadeira, faz de conta
Pero de todas formas ya estoy listoMas de qualquer maneira eu já tô pronto
Para descubrir mi punto de equilibrioPra descobrir meu ponto de equilíbrio
Dentro del contrapuntoDentro do contraponto

Las piedras del palacio, el brillo de la nostalgiaAs pedras do palácio, o brilho da saudade
Cuanto más fácil, menos es verdadQuanto mais é fácil, menos é verdade
Las calles nos esperan, carnaval tardíoAs ruas nos esperam, carnaval tardio
Las flores florecenAs flores primaveram
Dentro del vacíoDentro do vazio

Parece teoría, teoremaParece teoria, teorema
Mi filosofía no es problemaMinha filosofia não é problema
Ninguna voz es santaNenhuma voz é santa
Y el sueño despiertaE o sonho acorda
En mi gargantaNa minha garganta