Canticle

Cantique

Canticle

Christ, comme une lumièreChrist, as a light
Éclaire et guide-moiIllumine and guide me
Christ, comme un bouclierChrist, as a shield
Protège-moiOvershadow me

Christ sous moiChrist under me
Christ au-dessus de moiChrist over me
Christ à mes côtésChrist beside me
À ma gauche et à ma droiteOn my left and my right

Que ce jour soit en moi et autour de moiThis day be within and without me
Humble et doux mais tout-puissantLowly and meek yet all powerful
Sois dans le cœur de chacun à qui je parleBe in the heart of each to whom I speak
Dans la bouche de chacun qui me parleIn the mouth of each who speaks unto me
Que ce jour soit en moi et autour de moiThis day be within and without me

Humble et doux mais tout-puissantLowly and meek yet all powerful
Humble et doux mais tout-puissantLowly and meek yet all powerful
Humble et doux et tout-puissantLowly and meek and all powerful

Christ comme une lumièreChrist as a light
Christ comme un bouclierChrist as a shield
Christ quand je me tiensChrist when I'm standing
Christ quand je m'agenouilleChrist when I kneel
Christ ici à mes côtésChrist here beside me
À ma gauche et à ma droiteOn my left and my right
Christ tout autour de moiChrist all around me
Tous mes jours et mes nuitsAll my days and my nights