Les oiseaux chantent encore

Birds Still Sing

La tête sur mon oreiller, ils appellent la pluieHead on my pillow and they're calling for rain
On dirait qu'il fait plus sombre ici qu'hierIt feels darker in here than it did yesterday
Il y a des os dans le placard, ils sont sortis pour jouerThere's bones in the closet, they came out to play
Mais je suis bien trop fatigué pour les divertir aujourd'huiBut I'm way too tired to entertain them today
Ils veulent que je capitule et je pourrais être égoïsteThey want me to surrender and I could be selfish
Abandonner pour toujours, mais ensuite je me rappelleGive up forever, but then I remember

Les oiseaux chantent encore les mauvais joursBirds still sing on bad days
Les fleurs poussent autour des tombesFlowers grow around graves
Tout le monde ne reste pas, mais les vrais le fontNot everyone stays but the real ones do
Notre Lune évolue par phasesOur Moon moves in phases
Alors accorde-toi un peu de grâceSo give yourself a little grace
Et si tu regardes de près là où les fissures se rencontrentAnd if you look close where the cracks meet
On continue de fleurir dans le bétonWe're still blooming in concrete

Je gère tout d'une main de maîtreRunning a tight ship
J'essaie de ne pas sombrerI try not to drown
Puis je prie pour le moment où je pourrai toucher le solThen pray for the moment I can touch solid ground
Ce n'est pas censé être facileNot supposed to be easy
Et c'est quelque chose que je saisAnd that's something I know
Mais mes bras sont si lourds en tenant l'espoirBut my arms feel so heavy holding onto the hope
Et je pourrais sombrer dans le silenceAnd I could sink into silence
Je pourrais blâmer n'importe qui d'autreI could blame anybody else
Pour cette bataille que je mèneFor this battle I'm fighting
Mais ensuite je me rappelleBut then I'm reminded

Les oiseaux chantent encore les mauvais joursBirds still sing on bad days
Les fleurs poussent autour des tombesFlowers grow around graves
Tout le monde ne reste pas, mais les vrais le fontNot everyone stays but the real ones do
Notre Lune évolue par phasesOur Moon moves in phases
Alors accorde-toi un peu de grâceSo give yourself a little grace
Et si tu regardes de près là où les fissures se rencontrentAnd if you look close where the cracks meet
On continue de fleurir dans le bétonWe're still blooming in concrete

Tu ne vas jamais tout comprendreYou're never gonna have it all figured out
Aussi vite que ça monte, ça redescendAs fast as it goes up it comes down
Alors regarde autour de toiSo just look around

Les oiseaux chantent encore les mauvais joursBirds still sing on bad days
Les fleurs poussent autour des tombesFlowers grow around graves
Tout le monde ne reste pas, mais les vrais le fontNot everyone stays but the real ones do
Notre Lune évolue par phasesOur Moon moves in phases
Alors accorde-toi un peu de grâceSo give yourself a little grace
Et si tu regardes de près là où les fissures se rencontrentAnd if you look close where the cracks meet
On continue de fleurir dans le bétonWe're still blooming in concrete