Like The Movies

Como en las películas

Like The Movies

Ojalá hubiera sabido cuando tenía ocho años que el príncipe no siempre se quedabaWish I knew when I was eight that the prince didn't always stay
Y no creer todo lo que veía en la televisiónAnd not to believe everything I'd see on the television
Porque después de que mi papá murió, aunque nunca nos dejó verla llorar'Cause after my dad died, even though she never let us see her cry
Mi mamá estaba destrozada por dentro porque acababa de perder a su mejor amigaMy mom was broken inside 'cause she just lost her best friend

¿Por qué no te preparan para eso?Why don't they prepare you for that?
Cuando la vida perfecta que tenías se vuelve oscuraWhen the picture-perfect life you had goes black

El amor no es como en las películas, no puedes salvarlo con una canciónLove ain't like the movies, you can't save it with a song
No es un gran final feliz cuando despiertas y todo se ha idoIt ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
Cuando nadie viene a salvarte, aprenderás a salvarte a ti mismoWhen no one comes to save you, you'll learn to save yourself
El mundo sigue su curso mientras estás pasando por el infiernoThe world, it just keeps going on while you're going through hell
No, no es todo lo que parece serNo, it's not all that it's cut out to be
El amor no es como en las películasLove ain't like the movies

Avanzamos rápidamente a los veintitrés y pensé que él era el indicado para míFast forward to twenty-three and I thought he was the one for me
Y nos casaríamos y compraríamos una casa con jardín, tendríamos un par de hijosAnd we would get married and buy a house with a yard, have a couple kids
Entonces un día todo se arruinó y él la eligió a ella y me dejóThen one day it all went bad and he chose her and left me
Con un par de maletas para empacar, pero sabía que él nunca volveríaWith a couple bags to pack, but I knew that he was never coming back

¿Por qué no te preparan para eso?Why don't they prepare you for that?
Cuando la vida perfecta que pensabas tener se vuelve oscuraWhen the picture-perfect life you thought you had goes black

El amor no es como en las películas, no puedes salvarlo con una canciónLove ain't like the movies, you can't save it with a song
No es un gran final feliz cuando despiertas y todo se ha idoIt ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
Cuando nadie viene a salvarte, aprenderás a salvarte a ti mismoWhen no one comes to save you, you'll learn to save yourself
Mientras los ves alejarse hacia el sol con otra personaWhile watching them ride off into the Sun with someone else
No, no es todo lo que parece serNo, it's not all that it's cut out to be

Oh, cuando se encienden las luces y te quitan la alfombraOh, when the lights come on and the rug is pulled
Ojalá se hubiera revelado antes de que se cerraran las cortinasWish it was exposed before the curtains closed
Pero no lo hizo y duele, porque es realBut it's not and it hurts, 'cause it's real

El amor no es como en las películas, no puedes salvarlo con una canciónLove ain't like the movies, you can't save it with a song
No es un gran final feliz cuando despiertas y todo se ha idoIt ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
Y nadie viene a salvarte, aprenderás a salvarte a ti mismoAnd no one comes to save you, you'll learn to save yourself
El mundo sigue su curso mientras estás pasando por el infiernoThe world, it just keeps going on while you're going through hell
No, no es todo lo que parece serNo, it's not all that it's cut out to be
Porque no puedes esconderte detrás de una pantalla plateada'Cause you can't hide behind a silver screen
El amor no es como en las películasLove ain't like the movies