White Summer Dress

Robe d'Été Blanche

White Summer Dress

J'ai trop bu et ça nuit à ma santéI've been drinking too much and it's raping my health
Mais ça fait passer le temps quand t'es ennuyé avec toi-mêmeBut it passes the time when you're bored with yourself
Et je me lasse de la façon dont tout semble êtreAnd grow tired of the way everything seems to be
Quand il y a des inconvénients dans tout ce que tu voisWhen there's drawbacks among everything that you see

Et je suis arrivé à la conclusion à 25 ansAnd I've come to the conclusion at 25
Que je suis un peu lourd mais ma nature est gentilleThat I'm sort of a drag but my nature is kind
Et une femme sage m'a montré que c'est tout ce qu'il te fautAnd a wise woman showed me that that's all you need
À la fin de tes jours, mais c'est dur d'être d'accordAt the end of your days, but it's hard to agree

Quand il y a tant de choses en moi et trop à direWhen there's so much inside and too much to say
Et je dois m'améliorer chaque jour qui passeAnd I need to be better with each passing day
Et ils me regardent et il n'y a nulle part où se cacherAnd they're looking at me and there's nowhere to hide
Ouais, je fais le cool en surface mais je brûle à l'intérieurYeah I'm cool on the surface but burning inside
Je brûle à l'intérieurI'm burning inside

Je pense à elle tous les jours depuis que je suis partiI've been thinking about her everyday since I left
En y réfléchissant, je n'ai pas arrêté depuis qu'on s'est rencontrésCome to think of it, I haven't quit since we met
Et je sais que ce genre de discours est éculéAnd I know that this kind of talk's overdone
Et tout le monde semble se plaindre de l'amourAnd everyone seems to be bitching about love

Mais je suppose qu'il y a une raison pour laquelle je n'ai pas honteBut I guess there's a reason I don't feel ashamed
Avant, j'avais plutôt peur de sembler clichéUsed to be rather fearful of seeming cliché
Mais je suis anxieux et fatigué de trop réfléchirBut I'm anxious and tired of thinking so much
Et avant de faire marche arrière, je me souviens de ton toucherAnd before I backout I remember your touch

Et je rêve de toi dans une robe d'été blancheAnd I'm dreaming of you in a white summer dress
Au milieu de l'hiver quand tout est en désordreIn the middle of winter when all is a mess
Et tu me regardes avec tes yeux couleur acierAnd you're looking at me with your steel colored eyes
Ouais, je fais le cool en surface, mais je brûle à l'intérieurYeah I'm cool on the surface, but burning inside
Je brûle à l'intérieurI'm burning inside