Fifteen

Fünfzehn

Fifteen

Du nimmst einen tiefen Atemzug und gehst durch die TürenYou take a deep breath and you walk through the doors
Es ist der Morgen deines allerersten TagesIt's the morning of your very first day
Du sagst Hallo zu deinen Freunden, die du eine Weile nicht gesehen hastYou say hi to your friends you ain't seen in a while
Versuch, allen aus dem Weg zu gehenTry and stay out of everybody's way

Es ist dein erstes Jahr und du wirst hier seinIt's your freshman year and you're gonna be here
Für die nächsten vier Jahre in dieser StadtFor the next four years in this town
Hoffend, dass einer dieser älteren Jungs dir zuzwinkert und sagtHoping one of those senior boys will wink at you and say
Weißt du, ich hab dich hier vorher nicht gesehenYou know I haven't seen you around, before

Denn wenn du fünfzehn bist und'Cause when you're fifteen and
Jemand dir sagt, dass er dich liebtSomebody tells you they love you
Wirst du ihm glaubenYou're gonna believe them
Und wenn du fünfzehn bistAnd when you're fifteen
Und das Gefühl hast, es gibt nichts zu klärenFeeling like there's nothing to figure out
Nun, zähl bis zehn, nimm es auf, das ist das LebenWell, count to ten, take it in, this is life
Bevor du weißt, wer du sein wirstBefore you know who you're gonna be
Mit fünfzehnAt fifteen

Du sitzt im Unterricht neben einer Rothaarigen namens AbigailYou sit in class next to a redhead named Abigail
Und bald genug seid ihr beste FreundinnenAnd soon enough you're best friends
Lacht über die anderen Mädchen, die denken, sie seien so coolLaughing at the other girls who think they're so cool
Wir werden hier raus sein, so schnell wir könnenWe'll be out of here as soon as we can

Und dann hast du dein allererstes Date, und er hat ein AutoAnd then you're on your very first date, and he's got a car
Und du fühlst dich, als würdest du fliegenAnd you're feeling like flying
Und deine Mama wartet auf dich, und du denkst, er ist der RichtigeAnd your mama's waiting up, and you're thinking he's the one
Und du tanzt in deinem Zimmer, wenn die Nacht endetAnd you're dancing 'round your room when the night ends
Wenn die Nacht endetWhen the night ends

Denn wenn du fünfzehn bist und'Cause when you're fifteen and
Jemand dir sagt, dass er dich liebtSomebody tells you they love you
Wirst du ihm glaubenYou're gonna believe them
Und wenn du fünfzehn bistAnd when you're fifteen
Und dein erster Kuss dich schwindelig machtAnd your first kiss makes you head spin 'round
Aber in deinem Leben wirst du Dinge Größeres tun alsBut in your life you'll do things greater than
Mit dem Jungen von der Fußballmannschaft auszugehenDating the boy on the football team
Aber das wusste ich nicht mit fünfzehnBut I didn't know it at fifteen

Als alles, was du wolltestWhen all you wanted
Gewollt zu werdenWas to be wanted
Wünschst du, du könntest zurückgehenWish you could go back
Und dir selbst sagen, was du jetzt weißtAnd tell yourself what you know now

Damals schwor ich, dass ich ihn eines Tages heiraten würdeBack then I swore I was gonna marry him someday
Aber ich erkannte einige größere Träume von mirBut I realized some bigger dreams of mine
Und Abigail gab alles, was sie hatteAnd Abigail gave everything she had
Für einen Jungen, der seine Meinung änderteTo a boy who changed his mind
Und wir weinten beideAnd we both cried

Denn wenn du fünfzehn bist und'Cause when you're fifteen and
Jemand dir sagt, dass er dich liebtSomebody tells you they love you
Wirst du ihm glaubenYou're gonna believe them
Und wenn du fünfzehn bistAnd when you're fifteen
Vergiss nicht, vorher zu schauen, bevor du fällstDon't forget to look before you fall
Ich habe festgestellt, dass die Zeit die meisten Dinge heilen kannI've found time can heal most anything
Und du könntest herausfinden, wer du sein sollstAnd you just might find who you're supposed to be
Ich wusste nicht, wer ich sein sollteI didn't know who I was supposed to be
Mit fünfzehnAt fifteen

An deinem allerersten TagAt your very first day
Oh, nimm einen tiefen Atemzug, MädchenOh, take a deep breath, girl
Nimm einen tiefen Atemzug, während du durch die Türen gehstTake a deep breath as you walk through the doors