Fifteen

Quince

Fifteen

Respiras profundo y caminas hacía las puertas
You take a deep breath and you walk through the doors
Es la mañana de tu primer día
It's the morning of your very first day
Saludas a tus amigos que no has visto en un tiempo
You say hi to your friends you ain't seen in a while
Intentas alejarte del camino de los demás
Try and stay out of everybody's way

Es tu primer año y vas a estar aquí
It's your freshman year and you're gonna be here
Por los siguientes cuatro años en esta ciudad
For the next four years in this town
Esperando que uno de esos chicos mayores te miren y digan
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
Sabes, no he había visto por aquí antes
You know I haven't seen you around, before

Porque cuando tienes quince y
'Cause when you're fifteen and
Alguien te dice que te quiere
Somebody tells you they love you
Tú vas a creerle
You're gonna believe them
Y cuando tienes quince
And when you're fifteen
Sientes como si no hay nada más para descubrir
Feeling like there's nothing to figure out
Bueno, cuentas hasta diez, acéptalo, esta es la vida
Well, count to ten, take it in, this is life
Antes de que sepas quien vas a ser
Before you know who you're gonna be
A los quince
At fifteen

Te sientas en clases al lado de una pelirroja llamada Abigail
You sit in class next to a redhead named Abigail
Y pronto son mejores amigas
And soon enough you're best friends
Riéndose de las otras chicas que piensan que son tan geniales
Laughing at the other girls who think they're so cool
Nos iremos tan pronto como podamos
We'll be out of here as soon as we can

Y luego estas en tu primera cita, y él tiene un auto
And then you're on your very first date, and he's got a car
Y tú te sientes como si estuvieras volando
And you're feeling like flying
Y tu mamá te espera y piensas que él es el indicado
And your mama's waiting up, and you're thinking he's the one
Y bailas en tu cuarto cuando la noche termina
And you're dancing 'round your room when the night ends
Cuando la noche termina
When the night ends

Porque cuando tienes quince y
'Cause when you're fifteen and
Alguien te dice que te quiere
Somebody tells you they love you
Tú vas a creerle
You're gonna believe them
Y cuando tienes quince
And when you're fifteen
Y tu primer beso te vuelve loca
And your first kiss makes you head spin 'round
Pero en la vida harás cosas mejores que
But in your life you'll do things greater than
Salir con el chico del equipo de fútbol
Dating the boy on the football team
Pero yo no lo sabía a los quince
But I didn't know it at fifteen

Cuando todo lo que querías
When all you wanted
Era ser querida
Was to be wanted
Deseas poder volver atrás
Wish you could go back
Y decirle a ti misma lo que sabes ahora
And tell yourself what you know now

Entonces juré que me casaría con él algún día
Back then I swore I was gonna marry him someday
Pero me di cuenta de algunos de mis grandes sueños
But I realized some bigger dreams of mine
Y Abigail dio todo lo que tenía
And Abigail gave everything she had
A un chico que cambió de opinión
To a boy who changed his mind
Y ambas lloramos
And we both cried

Porque cuando tienes quince y
'Cause when you're fifteen and
Alguien te dice que te quiere
Somebody tells you they love you
Tú vas a creerle
You're gonna believe them
Y cuando tienes quince
And when you're fifteen
No olvides mirar antes de caer
Don't forget to look before you fall
He encontrado que el tiempo puede curarlo casi todo
I've found time can heal most anything
Y que podrás descubrir quien se supone que serás
And you just might find who you're supposed to be
Yo no sabía quien se suponía iba a ser
I didn't know who I was supposed to be
A los quince
At fifteen

Tu primer día
At your very first day
Oh, respira profundo, chica
Oh, take a deep breath, girl
Respira profundo mientras pasas las puertas
Take a deep breath as you walk through the doors