Actually Romantic

Eigenlijk Romantisch

Actually Romantic

Ik hoorde je me saaie Barbie noemen toen de coke je dapper maakteI heard you call me boring Barbie when the coke's got you brave
High-fived mijn ex en toen zei je dat je blij was dat hij me negeerdeHigh-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Schreef een liedje voor me waarin je zei dat het je ziek maakt om mijn gezicht te zienWrote me a song saying it makes you sick to see my face
Sommige mensen zouden zich gekwetst kunnen voelenSome people might be offended

Maar het is eigenlijk liefBut it's actually sweet
Al de tijd die je aan mij hebt besteedAll the time you've spent on me
Het is eerlijk gezegd wildIt's honestly wild
Al de moeite die je erin hebt gestokenAll the effort you've put in
Het is eigenlijk romantischIt's actually romantic
Ik moet je echt een compliment gevenI really got to hand it to you
Geen man heeft ooit van me gehouden zoals jij doetNo man has ever loved me like you do

Had al een tijd niet aan je gedachtHadn't thought of you in a long time
Maar je blijft me grappige valentijns sturenBut you keep sending me funny valentines
En ik weet dat je denkt dat het gemeen overkomtAnd I know you think it comes off vicious
Maar het is kostbaar, schattigBut it's precious, adorable
Als een speelgoed chihuahua die naar me blaft vanuit een klein tasjeLike a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
Dat is hoeveel het pijn doetThat's how much it hurts
Hoe vaak heeft je vriend gezegd: Waarom hebben we het altijd over haar?How many times has your boyfriend said: Why are we always talking about her?

Het is eigenlijk liefIt's actually sweet
Al de tijd die je aan mij hebt besteedAll the time you've spent on me
Het is eerlijk gezegd wildIt's honestly wild
Al de moeite die je erin hebt gestokenAll the effort you've put in
Het is eigenlijk romantischIt's actually romantic
Ik moet je echt een compliment gevenI really got to hand it to you
Geen man heeft ooit van me gehouden zoals jij doetNo man has ever loved me like you do

Je denkt dat ik ordinair ben, schatYou think I'm tacky, baby
Stop met vies tegen me te pratenStop talking dirty to me
Het klonk gemeen maar het voelt alsof je met me flirteIt sounded nasty but it feels like you're flirting with me
Ik houd me aan mijn zaken, God is mijn getuige dat ik het niet uitlokI mind my business, God's my witness that I don't provoke it
Het maakt me een beetje natIt's kind of making me wet

Want het is eigenlijk lief'Cause it's actually sweet
Al de tijd die je aan mij hebt besteedAll the time you've spent on me
Het is eerlijk gezegd prachtigIt's honestly lovely
Al de moeite die je erin hebt gestokenAll the effort you've put in
Het is eigenlijk romantischIt's actually romantic
Ik moet je echt een compliment geven, aan jouI really got to hand it to you, to you
Geen man heeft ooit van me gehouden zoals jij doetNo man has ever loved me like you do

Het is eigenlijk romantischIt's actually romantic
Je hebt me gewoon zoveel aandacht gegevenYou've just given me so much attention
Het is eigenlijk romantischIt's actually romantic
Het is zo romantischIt's so romantic