Long Live / New Years Day

Lang lebe / Neujahrstag

Long Live / New Years Day

Ich sagte, erinnere dich an diesen Moment, in meinem HinterkopfI said remember this moment, in the back of my mind
Die Zeit, als wir mit zitternden Händen dastandenThe time we stood with our shaking hands
Die Menge in den Rängen drehte durchThe crowds in the stands went wild
Wir waren die Könige und KöniginnenWe were the Kings and the Queens
Und sie lasen unsere Namen vorAnd they read off our names
Die Nacht, in der du tanztest, als wüsstest du, dass unser LebenThe night you danced like you knew our lives
Nie mehr dasselbe sein würdeWould never be the same
Du hieltst deinen Kopf wie ein HeldYou held your head like a hero
Auf einer Seite im GeschichtsbuchOn a history book page
Es war das Ende eines JahrzehntsIt was the end of a decade
Aber der Beginn einer ÄraBut the start of an age

Lang lebe die Wände, durch die wir gebrochen sindLong live the walls we crashed through
All die Lichter des Königreichs leuchteten nur für dich und michAll the kingdom lights shined just for me and you
Ich schrie lang lebe all die Magie, die wir erschufenI was screaming long live all the magic we made
Und her mit all den AngebernAnd bring on all the pretenders
Eines Tages werden wir in Erinnerung bleibenOne day, we will be remembered
Lang lebe all die Berge, die wir versetzt habenLong live all the mountains we moved
Ich hatte die Zeit meines Lebens, während ich mit dir Drachen bekämpfteI had the time of my life fighting dragons with you
Ich schrie lang lebe diesen Blick auf deinem GesichtI was screaming long live that look on your face
Und her mit all den AngebernAnd bring on all the pretenders
Eines Tages werden wir in Erinnerung bleibenOne day, we will be remembered

Halt fest, während wir uns im Kreis drehenHold on to spinning around
Konfetti fällt zu BodenConfetti falls to the ground
Mögen diese Erinnerungen unseren Fall brechenMay these memories break our fall

Und halt festAnd hold on
An dem, was sich im Kreis drehtTo spinning around
KonfettiConfetti
Fällt zu BodenFalls to the ground

Es liegt Glitzer auf dem Boden nach der PartyThere's glitter on the floor after the party
Mädchen tragen ihre Schuhe in der LobbyGirls carrying their shoes down in the lobby
Kerzenwachs und Polaroids auf dem HolzbodenCandle wax and Polaroids on the hardwood floor
Du und ich von der Nacht zuvor, aberYou and me from the night before, but

Lies nicht die letzte SeiteDon't read the last page
Aber ich bleibe, wenn du verloren bist und ich Angst habeBut I stay when you're lost, and I'm scared
Und du dich abwendestAnd you're turning away
Ich will deine MitternächteI want your midnights
Aber ich werde mit dir am Neujahrstag Flaschen aufräumenBut I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Du drückst meine Hand dreimal hinten im TaxiYou squeeze my hand three times in the back of the taxi
Ich kann sagen, dass es ein langer Weg wirdI can tell that it's gonna be a long road
Ich werde da sein, wenn du der Star der Stadt bist, BabeI'll be there if you're the toast of the town, babe
Oder wenn du scheiterst und nach Hause kriechstOr if you strike out and you're crawling home

Lies nicht die letzte SeiteDon't read the last page
Aber ich bleibe, wenn es schwer ist oder falschBut I stay when it's hard, or it's wrong
Oder wir Fehler machenOr we're making mistakes
Ich will deine MitternächteI want your midnights
Aber ich werde mit dir am Neujahrstag Flaschen aufräumenBut I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you
Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you
Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you
Und ich werde an dir festhaltenAnd I will hold on to you

Bitte werde niemals ein FremderPlease don't ever become a stranger
Dessen Lachen ich überall erkennen könnteWhose laugh I could recognize anywhere
Bitte werde niemals ein FremderPlease don't ever become a stranger
Dessen Lachen ich überall erkennen könnteWhose laugh I could recognize anywhere

Es liegt Glitzer auf dem Boden nach der PartyThere's glitter on the floor after the party
Mädchen tragen ihre Schuhe in der LobbyGirls carrying their shoes down in the lobby
Kerzenwachs und Polaroids auf dem HolzbodenCandle wax and Polaroids on the hardwood floor
Du und ich für immerYou and me forevermore

Lies nicht die letzte SeiteDon't read the last page
Aber ich bleibe, wenn du verloren bist und ich Angst habeBut I stay when you're lost, and I'm scared
Und du dich abwendestAnd you're turning away
Ich will deine MitternächteI want your midnights
Aber ich werde mit dir am Neujahrstag Flaschen aufräumenBut I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you
Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you
Halt fest an den Erinnerungen, sie werden an dir festhaltenHold on to the memories, they will hold on to you

Und lang lebeAnd long live
(Bitte werde niemals ein Fremder)(Please don't ever become a stranger)
Die Wände, durch die wir gebrochen sindThe walls we crashed through
(Dessen Lachen ich überall erkennen könnte)(Whose laugh I could recognize anywhere)
Ich hatte die Zeit meines LebensI had the time of my life
(Bitte werde niemals ein Fremder)(Please don't ever become a stranger)
Mit dirWith you
(Dessen Lachen ich überall erkennen könnte)(Whose laugh I could recognize anywhere)

Und lang lebeAnd long live
Die Wände, durch die wir gebrochen sindThe walls we crashed through
Ich hatte die Zeit meines LebensI had the time of my life
Mit dirWith you