long story short

Kort gezegd

long story short

FatefullyFatefully
Ik probeerde mijn gevechten te kiezen tot het gevecht mij koosI tried to pick my battles till the battle picked me
EllendeMisery
Zoals de woordenoorlog die ik in mijn slaap schreeuwdeLike the war of words I shouted in my sleep
En jij liep gewoon voorbijAnd you passed right by
Ik was in de steeg, van alle kanten omringdI was in the alley, surrounded on all sides
Het mes snijdt aan twee kantenThe knife cuts both ways
Als de schoen past, loop erin tot je hakken brekenIf the shoe fits, walk in it till your high heels break

En ik viel van het voetstukAnd I fell from the pedestal
Recht de konijnenhol inRight down the rabbit hole
Kort gezegd, het was een slechte tijdLong story short, it was a bad time
Geduwd van de afgrondPushed from the precipice
Vastgeklampt aan de dichtstbijzijnde lippenClung to the nearest lips
Kort gezegd, het was de verkeerde jongenLong story short, it was the wrong guy
Nu ben ik helemaal voor jouNow I'm all about you
Ik ben helemaal voor jou, ahI'm all about you, ah
Ja, jaYeah, yeah
Ik ben helemaal voor jou, ahI'm all about you, ah
Ja, jaYeah, yeah

EigenlijkActually
Voelde ik altijd dat ik er beter uitzag in de achteruitkijkspiegelI always felt I must look better in the rear view
Mis meMissing me
Bij de gouden poorten waar ze ooit de sleutels haddenAt the golden gates they once held the keys to
Toen ik mijn zwaard liet vallenWhen I dropped my sword
Gooi ik het in de struiken en klopte op jouw deurI threw it in the bushes and knocked on your door
En we leven in vredeAnd we live in peace
Maar als iemand ons aanvaltBut if someone comes at us
Deze keer ben ik klaarThis time, I'm ready

Want ik viel van het voetstuk'Cause I fell from the pedestal
Recht de konijnenhol inRight down the rabbit hole
Kort gezegd, het was een slechte tijdLong story short, it was a bad time
Geduwd van de afgrondPushed from the precipice
Vastgeklampt aan de dichtstbijzijnde lippenClung to the nearest lips
Kort gezegd, het was de verkeerde jongenLong story short, it was the wrong guy
Nu ben ik helemaal voor jouNow I'm all about you
Ik ben helemaal voor jou, ahI'm all about you, ah
Ja, jaYeah, yeah
Ik ben helemaal voor jouI'm all about you

Geen scores meer bijhoudenNo more keepin' score
Nu houd ik je gewoon warm (houd je warm)Now I just keep you warm (keep you warm)
Geen touwtrekken meerNo more tug of war
Nu weet ik gewoon dat er meer is (weet dat er meer is)Now I just know there's more (know there's more)
Geen scores meer bijhoudenNo more keepin' score
Nu houd ik je gewoon warm (houd je warm)Now I just keep you warm (keep you warm)
En mijn golven ontmoeten jouw kustAnd my waves meet your shore
Voor altijd en altijdEver and evermore

Voorbij mijPast me
Ik wil je vertellen dat je je niet moet verliezen in deze petty dingenI wanna tell you not to get lost in these petty things
Jouw vijandenYour nemeses
Zullen zichzelf verslaan voordat je de kans krijgt om te slaanWill defeat themselves before you get the chance to swing
En hij loopt voorbijAnd he's passing by
Zeldzaam als de glans van een komeet in de luchtRare as the glimmer of a comet in the sky
En hij voelt als thuisAnd he feels like home
Als de schoen past, loop erinIf the shoe fits, walk in it
Waar je ook gaatEverywhere you go

En ik viel van het voetstukAnd I fell from the pedestal
Recht de konijnenhol inRight down the rabbit hole
Kort gezegd, het was een slechte tijdLong story short, it was a bad time
Geduwd van de afgrondPushed from the precipice
Terug omhoog geklommen de klifClimbed right back up the cliff
Kort gezegd, ik overleefdeLong story short, I survived
Nu ben ik helemaal voor jou (nu)Now I'm all about you (now)
Ik ben helemaal voor jou, ah (nu)I'm all about you, ah (now)
Ik ben helemaal voor jou, ah (nu)I'm all about you, ah (now)
Ja, jaYeah, yeah
Ik ben helemaal voor jou (nu)I'm all about you (now)
Ja, jaYeah, yeah
Ik ben helemaal voor jouI'm all about you

Kort gezegd, het was een slechte tijdLong story short, it was a bad time
Kort gezegd, ik overleefdeLong story short, I survived