That's Life

So ist das Leben

That's Life

Wie einer dieser GlühwürmchenLike one of those fireflies
Oh, es sieht so gut aus, bis es in deiner Hand istOh, it looks so good, 'till it's in your hand
Es ist wie eine dieser ErinnerungenIt's like one of those memories
Von denen du nicht loslassen kannst, aber die du einfach nicht ertragen kannstWhere you can't let go, but you just can't stand
Es ist wie einer dieser verrückten TräumeIt's like one of those crazy dreams
Und die ständigen Bilder in den ZeitschriftenAnd the permanent screens in the magazines
Die sagen: Warum habe ich geliebt?Saying: Why'd I love?
Alles, was es tut, ist dein Herz zu brechenAll it does is break your heart

Eines Morgens ergibt alles einen SinnOne morning does it all add up
Oder stehe ich nur am Rand des Wahnsinns?Or am I just standing on the edge of crazy?
Du bist kurz davor, aufzugebenYou're getting close to giving up
Auf eine große Art, wirft dich runter in dieIn a big old way, knocks you down into the
Andere Seite, jedes MalOther side, every time
Liebe oder Lüge, leben oder sterbenLove or lie, live or die
Ich, naja, ich schätze, so ist das LebenI, well, I guess that's life

Wie einer dieser MenschenLike one of those people
Mit den schönen Augen und dem perfekten GesichtWith the beautiful eyes and the perfect face
Es ist wie eine dieser GeschichtenIt's like one of those stories
In denen der Held im allerletzten Rennen stirbtWhere the hero dies in the very last race
Wie einer dieser endlosen SchreieLike one of those endless cries
Und die verrückten Lügen eines verletzten KindesAnd the crazy lies of a hurting child
Die sagen: Warum musste Liebe wehtun?Saying: Why did love have to hurt?
Es hat mein Herz gebrochenIt broke my heart

Eines Morgens ergibt alles einen SinnOne morning does it all add up
Oder stehe ich nur am Rand des Wahnsinns?Or am I just standing on the edge of crazy?
Du bist kurz davor, aufzugebenYou're getting close to giving up
Auf eine große Art, wirft dich runter in dieIn a big old way, knocks you down into the
Dunklere Seite, jedes MalDarker side, every time
Liebe oder Lüge, leben oder sterbenLove or lie, live or die
Ich, naja, ich schätze, so ist das LebenI, well, I guess that's life

Ich habe immer gerne gedachtI always liked to think
Dass ich immer mutig genug warThat I was always brave enough
Um zu versuchen, jeden Schub und Stoß zu meisternTo try to master any push and shove
Naja, ich schätze, ich habe nie für die Liebe qualifiziertWell, I guess I never qualified love

Eines Morgens ergibt alles einen SinnOne morning does it all add up
Oder stehe ich nur am Rand des Wahnsinns?Or am I just standing on the edge of crazy?
Du bist kurz davor, aufzugebenYou're getting close to giving up
Auf eine große Art, wirft dich runter in dieIn a big old way, knocks you down into the
Andere Seite, jedes MalOther side, every time
Liebe oder Lüge, leben oder sterbenLove or lie, live or die
Ich, oh, naja, ich schätze, so ist das LebenI, oh, well, I guess that's life

Oh, ich schätze, so ist das LebenOh, I guess that's life
Oh, naja, ich schätze, so ist das LebenOh, well, I guess that's life