The Archer

El Arquero

The Archer

Combate, estoy lista para el combate
Combat, I'm ready for combat
Digo que no quiero eso, pero ¿y si lo hago?
I say I don't want that, but what if I do?
Porque la crueldad gana en las películas
'Cause cruelty wins in the movies
Tengo cien discursos desechados, que casi te digo
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you

Fácil vienen, fácil van
Easy they come, easy they go
Salto del tren, me voy sola
I jump from the train, I ride off alone
Nunca crecí, eso se está volviendo agotador
I never grew up, it's getting so old
Ayúdame a aferrarme a ti
Help me hold on to you

Fui el arquero
I've been the archer
Fui la presa
I've been the prey
¿Quién podría dejarme, querido?
Who could ever leave me, darling?
Pero ¿quién podría quedarse?
But who could stay?

Lado oscuro, busco tu lado oscuro
Dark side, I search for your dark side
Pero ¿qué pasa si estoy bien, bien, bien, aquí mismo?
But what if I'm all right, right, right, right here?
Y me corté la nariz solo para herir mi cara
And I cut off my nose just to spite my face
Después odio mi reflejo por años y años
Then I hate my reflection for years and years

Me despierto en la noche, ando como un fantasma
I wake in the night, I pace like a ghost
La habitación está en llamas, el humo es invisible
The room is on fire, invisible smoke
Y todos mis héroes murieron solos
And all of my heroes died all alone
Ayúdame a aferrarme a ti
Help me hold on to you

Fui el arquero
I've been the archer
Fui la presa
I've been the prey
Gritando: ¿Quién alguna vez podría dejarme, querido?
Screaming: Who could ever leave me, darling?
Pero ¿quién podría quedarse?
But who could stay?
(Veo a través de mí, veo a través de mí)
(I see right through me, I see right through me)

Porque ellos ven a través de mí
'Cause they see right through me
Ellos ven a través de mí
They see right through me
Ellos ven a través de
They see right through
¿Puedes ver a través de mí?
Can you see right through me?
Ellos ven a través de
They see right through
Ellos ven a través de mí
They see right through me
Veo a través de mí
I see right through me
Veo a través de mí
I see right through me

Todos los caballos del rey, todos los hombres del rey
All the king's horses, all the king's men
No podrían juntarme de nuevo
Couldn't put me together again
Porque todos mis enemigos empezaron siendo amigos
'Cause all of my enemies started out friends
Ayúdame a aferrarme a ti
Help me hold on to you

Fui el arquero
I've been the archer
Fui la presa
I've been the prey
¿Quién podría dejarme, querido?
Who could ever leave me, darling?
Pero, ¿Quién podría quedarse?
But who could stay?
(Veo a través de mí, veo a través de mí)
(I see right through me, I see right through me)

¿Quién podría quedarse?
Who could stay?
¿Quién podría quedarse?
Who could stay?
¿Quién podría quedarse?
Who could stay?
Podrías quedarte
You could stay
Podrías quedarte
You could stay

Combate, estoy lista para el combate
Combat, I'm ready for combat