the lakes

Die Seen

the lakes

Ist es romantisch, wie all meine ElegienIs it romantic how all my elegies
Mich loben?Eulogize me?
Ich bin nicht gemacht für all diese zynischen Klone,I'm not cut out for all these cynical clones
Diese Jäger mit Handys.These hunters with cell phones

Nimm mich mit zu den Seen,Take me to the Lakes
Wo all die Dichter starben.Where all the poets went to die
Ich gehöre nicht hierhin,I don't belong
Und, mein Geliebter, du auch nicht.And, my beloved, neither do you
Diese Gipfel von WindermereThose Windermere peaks
Sehen aus wie ein perfekter Ort zum Weinen.Look like a perfect place to cry
Ich breche auf,I'm setting off
Aber nicht ohne meine Muse.But not without my muse

Was vorbei sein sollte,What should be over
Gräbt sich unter meine Haut,Burrowed under my skin
In herzzerreißenden Wellen des Schmerzes.In heart-stopping waves of hurt
Ich bin zu weit gekommen, um mir von irgendeinemI've come too far to watch some name-dropping sleaze
Schmierlappen sagen zu lassen, was meine Worte wert sind.Tell me what are my words worth

Nimm mich mit zu den Seen,Take me to the Lakes
Wo all die Dichter starben.Where all the poets went to die
Ich gehöre nicht hierhin,I don't belong
Und, mein Geliebter, du auch nicht.And, my beloved, neither do you
Diese Gipfel von WindermereThose Windermere peaks
Sehen aus wie ein perfekter Ort zum Weinen.Look like a perfect place to cry
Ich breche auf,I'm setting off
Aber nicht ohne meine Muse.But not without my muse

Ich will Auroras und traurige Prosa,I want auroras and sad prose
Ich will sehen, wie Glyzinien wachsen,I want to watch wisteria grow
Direkt über meinen nackten Füßen,Right over my bare feet
Denn ich habe mich seit Jahren nicht bewegt,'Cause I haven't moved in years
Und ich will dich genau hier.And I want you right here

Eine rote Rose wuchs aus dem gefrorenen Boden,A red rose grew up out of ice frozen ground
Ohne dass jemand da war, um es zu twittern,With no one around to tweet it
Während ich in Klippenschwimmbädern bade,While I bathe in cliffside pools
Mit meiner katastrophalen Liebe und unüberwindlichem Kummer.With my calamitous love and insurmountable grief

Nimm mich mit zu den Seen,Take me to the Lakes
Wo all die Dichter starben.Where all the poets went to die
Ich gehöre nicht hierhin,I don't belong
Und, mein Geliebter, du auch nicht.And, my beloved, neither do you
Diese Gipfel von WindermereThose Windermere peaks
Sehen aus wie ein perfekter Ort zum Weinen.Look like a perfect place to cry
Ich breche auf,I'm setting off
Aber nicht ohne meine Muse.But not without my muse
Nein, nicht ohne dich.No, not without you