The Prophecy

La Profecía

The Prophecy

Mano en la palanca, pensé que había atrapado un rayo en una botella
Hand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Oh, pero se fue de nuevo
Oh, but it's gone again
Y estaba escrito, me maldijeron como mordieron a Eva
And it was written, I got cursed like Eve got bitten
Oh, ¿fue un castigo?
Oh, was it punishment?
Ando de un lado a otro cuando llego a casa, creo que una mujer más débil ya habría perdido la esperanza
Pad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Una mujer más fuerte no rogaría, pero miré al cielo y dije
A greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said

Por favor, he estado de rodillas, cambie la profecía
Please, I've been on my knees, change the prophecy
No quiero dinero, solo quiero a alguien que quiera mi compañía
Don't want money, just someone who wants my company
Deja que una vez sea yo, ¿con quién tengo que hablar
Let it once be me, who do I have to speak to
Sobre si pueden reescribir la profecía?
About if they can redo the prophecy?

Cartas sobre la mesa, las mías actúan como tontos en una fábula
Cards on thе table, mine play out like fools in a fablе
Oh, se estaba hundiendo (hundiendo) (aah)
Oh, it was sinking in (sinking in) (aah)
La arena movediza es lenta, sangre envenenada de una herida
Slow is the quicksand, poison blood from the wound of the pricked hand
Oh, aún sueño con él
Oh, still I dream of him

Por favor, he estado de rodillas, cambie la profecía
Please, I've been on my knees, change the prophecy
No quiero dinero, solo quiero a alguien que quiera mi compañía
Don't want money, just someone who wants my company
Deja que una vez sea yo, ¿con quién tengo que hablar
Let it once be me, who do I have to speak to
Sobre si pueden reescribir la profecía?
About if they can redo the prophecy?

Y sueno como un niño, sintiéndome como las últimas gotas de un bolígrafo de tinta
And I sound like an infant, feelin' like the very last drops of an ink pen
Una mujer más fuerte se mantiene tranquila, pero yo aúllo como un lobo a la Luna
A greater woman stays cool, but I howl like a wolf at the Moon
Y parezco estar inestable, reunida, con un clan de brujas, alrededor de una mesa de hechizos
And I look unstable, gathered with a coven 'round a sorceress' table
Una mujer más fuerte tiene fe, pero incluso las estatuas se desmoronan si se las hace esperar
A greater woman has faith, but even statues crumble if they're made to wait
Tengo tanto miedo de haber sellado mi destino, no hay ninguna señal de almas gemelas
I'm so afraid I sealed my fate, no sign of soulmates
Solo soy un pisapapeles en tonos de gris y beige
I'm just a paperweight in shades of greige
Gastando mi última moneda para que alguien me diga
Spendin' my last coin so someone will tell me
Todo estará bien
It'll be okay
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Por favor, he estado de rodillas, cambie la profecía
Please, I've been on my knees, change the prophecy
No quiero dinero, solo quiero a alguien que quiera mi compañía
Don't want money, just someone who wants my company
Deja que una vez sea yo, ¿con quién tengo que hablar
Let it once be me, who do I have to speak to
Sobre si pueden reescribir la profecía?
About if they can redo the prophecy?
¿Con quién tengo que hablar para cambiar la profecía?
Who do I have to speak to change the prophecy?

Mano en la palanca, pensé que había atrapado un rayo en una botella
Hand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Oh, pero se fue de nuevo
Oh, but it's gone again
Ando de un lado a otro cuando llego a casa, creo que una mujer más débil ya habría perdido la esperanza
Pad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Una mujer más fuerte no rogaría, pero miré al cielo y dije
A greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said
Por favor
Please