The Prophecy

La Prophétie

The Prophecy

Main sur l'accélérateur, je pensais avoir attrapé la foudre dans une bouteilleHand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Oh, mais c'est repartiOh, but it's gone again
Et c'était écrit, j'ai été maudite comme Eve a été mordueAnd it was written, I got cursed like Eve got bitten
Oh, était-ce une punition ?Oh, was it punishment?
Je traîne quand je rentre, je suppose qu'une femme ordinaire aurait perdu espoirPad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Une femme plus forte ne supplierait pas, mais j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai ditA greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said

S'il te plaît, j'ai été à genoux, change la prophétiePlease, I've been on my knees, change the prophecy
Je ne veux pas d'argent, juste quelqu'un qui veut ma compagnieDon't want money, just someone who wants my company
Laisse-moi être celle-là, à qui dois-je parlerLet it once be me, who do I have to speak to
Pour savoir s'ils peuvent refaire la prophétie ?About if they can redo the prophecy?

Cartes sur la table, les miennes se jouent comme des idiots dans une fableCards on thе table, mine play out like fools in a fablе
Oh, ça s'enfonçait (s'enfonçait) (aah)Oh, it was sinking in (sinking in) (aah)
Lent est le quicksand, du sang empoisonné de la plaie de la main piquéeSlow is the quicksand, poison blood from the wound of the pricked hand
Oh, pourtant je rêve encore de luiOh, still I dream of him

S'il te plaît, j'ai été à genoux, change la prophétiePlease, I've been on my knees, change the prophecy
Je ne veux pas d'argent, juste quelqu'un qui veut ma compagnieDon't want money, just someone who wants my company
Laisse-moi être celle-là, à qui dois-je parlerLet it once be me, who do I have to speak to
Pour savoir s'ils peuvent refaire la prophétie ?About if they can redo the prophecy?

Et je sonne comme un bébé, me sentant comme les toutes dernières gouttes d'un styloAnd I sound like an infant, feelin' like the very last drops of an ink pen
Une femme plus forte reste calme, mais je hurle comme un loup à la LuneA greater woman stays cool, but I howl like a wolf at the Moon
Et je parais instable, rassemblée avec un coven autour de la table d'une sorcièreAnd I look unstable, gathered with a coven 'round a sorceress' table
Une femme plus forte a la foi, mais même les statues s'effritent si on les fait attendreA greater woman has faith, but even statues crumble if they're made to wait
J'ai tellement peur d'avoir scellé mon destin, aucun signe d'âmes sœursI'm so afraid I sealed my fate, no sign of soulmates
Je ne suis qu'un presse-papier dans des teintes de grisI'm just a paperweight in shades of greige
Dépensant ma dernière pièce pour que quelqu'un me diseSpendin' my last coin so someone will tell me
Que ça iraIt'll be okay
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

S'il te plaît, j'ai été à genoux, change la prophétiePlease, I've been on my knees, change the prophecy
Je ne veux pas d'argent, juste quelqu'un qui veut ma compagnieDon't want money, just someone who wants my company
Laisse-moi être celle-là, à qui dois-je parlerLet it once be me, who do I have to speak to
Pour savoir s'ils peuvent refaire la prophétie ?About if they can redo the prophecy?
À qui dois-je parler pour changer la prophétie ?Who do I have to speak to to change the prophecy?

Main sur l'accélérateur, je pensais avoir attrapé la foudre dans une bouteilleHand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Oh, mais c'est repartiOh, but it's gone again
Je traîne quand je rentre, je suppose qu'une femme ordinaire aurait perdu espoirPad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Une femme plus forte ne supplierait pas, mais j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai ditA greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said
S'il te plaîtPlease