When Emma Falls in Love

Cuando Emma Se Enamora

When Emma Falls in Love

Cuando Emma se enamora, camina de un lado al otro
When Emma falls in love she paces the floor
Cierra las persianas y cierra con llave la puerta
Closes the blinds and locks the door
Cuando Emma se enamora, llama a su madre
When Emma falls in love she calls up her mom
Bromea sobre cómo todo puede salir mal
Jokes about the ways that this one could go wrong
Ella espera y se toma su tiempo
She waits and takes her time
Porque la pequeña Miss Sunshine siempre piensa que va a llover
'Cause little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain
Cuando Emma se enamora, sé que ese chico nunca volverá a ser el mismo
When Emma falls in love I know that boy will never be the same

Porque ella es el tipo de libro del que no puedes apartarte
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como si Cleopatra hubiera crecido en un pueblo pequeño
Like if Cleopatra grew up in a small town
Y todos los chicos malos serían chicos buenos
And all the bad boys would be good boys
Si tan solo tuvieran la oportunidad de amarla
If they only had a chance to love her
Y para decirte la verdad, a veces quisiera ser ella
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Cuando Emma se enamora, se nota en su rostro
When Emma falls in love it's all in her face
Flota en el aire como estrellas en el espacio
Hangs in the air like stars in outer space
Cuando Emma se enamora, desaparece
When Emma falls in love she disappears
Y todos nos reímos después de verlo todos estos años
And we all just laugh after seeing it all these years
Cuando Emma se desmorona, es cuando está sola
When Emma falls apart, it's when she's alone
Asume el dolor y lo soporta por sí misma
She takes on the pain and bears it on her own
Porque cuando Emma se enamora, es para siempre
'Cause when Emma falls in love she's in it for keeps
Ella no se irá a menos que sepa que tiene que irse
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave

Porque ella es el tipo de libro del que no puedes apartarte
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como si Cleopatra hubiera crecido en un pueblo pequeño
Like if Cleopatra grew up in a small town
Y todos los chicos malos serían chicos buenos
And all the bad boys would be good boys
Si tan solo tuvieran la oportunidad de amarla
If they only had a chance to love her
Y para decirte la verdad, a veces quisiera ser ella
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Bueno, ella es tan Nueva York cuando está en Los Ángeles
Well, she's so New York when she's in LA
No se perderá a sí misma en el amor como yo lo hice
She won't lose herself in love the way I did
Porque te enfrentará, te pondrá en tu lugar
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
Cuando Emma se enamora, yo aprendo
When Emma falls in love, I'm learning

Emma conoció a un chico con ojos de hombre
Emma met a boy with eyes like a man
Resulta que su corazón encaja perfectamente en la palma de su mano
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
Ahora él será su refugio cuando llueva
Now he'll be her shelter when it rains
Poco sabe él que todo su mundo está a punto de cambiar
Little does he know his whole world is about to change

Porque ella es el tipo de libro del que no puedes apartarte
'Cause she's the kind of book that you can't put down
Como si Cleopatra hubiera crecido en un pueblo pequeño
Like if Cleopatra grew up in a small town
Y todos los chicos malos serían chicos buenos
And all the bad boys would be good boys
Si tan solo tuvieran la oportunidad de amarla
If they only had a chance to love her
Y para decirte la verdad, a veces quisiera ser ella
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
Sí, entre tú y yo, a veces quisiera ser ella
Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her