You Are In Love

Jij Bent Verliefd

You Are In Love

Eén blik, donkere kamerOne look, dark room
Alleen voor jouMeant just for you
De tijd ging te snelTime moved too fast
Je speelt het terugYou play it back
Knopen op een jasButtons on a coat
Luchtige grapLighthearted joke
Geen bewijs, niet veelNo proof, not much
Maar je zag genoegBut you saw enough

Korte praat, hij rijdtSmall talk, he drives
Koffie om middernachtCoffee at midnight
Het licht weerkaatstThe light reflects
De ketting om je nekThe chain on your neck
Hij zegt: Kijk omhoogHe says: Look up
En je schouders raken elkaarAnd your shoulders brush
Geen bewijs, één aanrakingNo proof, one touch
Maar je voelde genoegBut you felt enough

Je kunt het horen in de stilte (stilte), stilte (stilte) (jij)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Je kunt het voelen op de weg naar huis (weg naar huis), weg naar huis (weg naar huis) (jij)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Je kunt het zien met de lichten uit (lichten uit), lichten uit (lichten uit)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Jij bent verliefd (verliefd), ware liefde (ware liefde)You are in love (in love), true love (true love)
Jij bent verliefdYou are in love

Ochtend, zijn plekMorning, his place
Verbrande toast, zondagBurn toast, Sunday
Je houdt zijn shirtYou keep his shirt
Hij houdt zijn woordHe keeps his word
En voor één keer laat je losAnd for once you let go
Van je angsten en je spokenOf your fears and your ghosts
Één stap, niet veelOne step, not much
Maar het zei genoegBut it said enough

Je kust op de stoepYou kiss on sidewalks
Je vecht, dan praat jeYou fight, then you talk
Één nacht, hij wordt wakkerOne night, he wakes
Vreemde blik op zijn gezichtStrange look on his face
Hij pauzeert, zegt danPauses, then says
Jij bent mijn beste vriendYou're my best friend
En je wist wat het wasAnd you knew what it was
Hij is verliefdHe is in love

Je kunt het horen in de stilte (stilte), stilte (stilte) (jij)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Je kunt het voelen op de weg naar huis (weg naar huis), weg naar huis (weg naar huis) (jij)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Je kunt het zien met de lichten uit (lichten uit), lichten uit (lichten uit)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Jij bent verliefd (verliefd), ware liefde (ware liefde)You are in love (in love), true love (true love)
Jij bent verliefdYou are in love

En zo gaat hetAnd so it goes
Jullie dansen in een sneeuwbol, rond en rondYou two are dancing in a snowglobe, 'round and 'round
En hij heeft een foto van jou in zijn kantoor in de stadAnd he keeps a picture of you in his office downtown
En je begrijpt nu waarom ze hun verstand verlorenAnd you understand now why they lost their minds
En oorlogen vochtenAnd fought the wars
En waarom ik mijn hele leven heb geprobeerd het in woorden te vangenAnd why I've spent my whole life trying to put it into words

Want je kunt het horen in de stilte'Cause you can hear in the silence
Je kunt het voelen op de weg naar huisYou can feel it on the way home
Je kunt het zien met de lichten uitYou can see it with the lights out
Jij bent verliefd, ware liefdeYou are in love, true love
Jij bent verliefdYou are in love

Je kunt het horen in de stilte (stilte), stilte (stilte) (jij)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Je kunt het voelen op de weg naar huis (weg naar huis), weg naar huis (weg naar huis) (jij)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Je kunt het zien met de lichten uit (lichten uit), lichten uit (lichten uit)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Jij bent verliefd (verliefd), ware liefde (ware liefde)You are in love (in love), true love (true love)
Jij bent verliefdYou are in love

Je kunt het horen in de stilte, stilte (jij)You can hear it in the silence, silence (you)
Je kunt het voelen op de weg naar huis (weg naar huis), weg naar huis (weg naar huis) (jij)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Je kunt het zien met de lichten uit (lichten uit), lichten uit (lichten uit)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Jij bent verliefd (verliefd), ware liefde (ware liefde)You are in love (in love), true love (true love)
Jij bent verliefdYou are in love